Текст и перевод песни GRANRODEO - SUPERNOVA

SUPERNOVA

太陽はその光を止めどない愛と見紛うくらいに
降り注ぐ僕らの世界に
You can fly so high 何回だって行けるんだ

かつて美しかった花の色も
色褪せたダイヤモンドの行方も
誰もが分かってたはずだろう
光が射す前に

かき集められるだけ集めて
抱き締めた想いはそれだけ
どんな弱さを許してくれるだろう
誘う
輝きの倍数へ

想像は限界地を押し広げていく
へばりつくリアルも
さりげなく無垢に遠慮がち
Makes me feel so fine
肝心だって叫ぶんだ

いつも弱虫だった青い春も
飛び込んだ水しぶきの後ろめたさも
誰もが噛み締めたはずでしょう
日陰を知った後に

きっと時代は僕を追い越して
はにかんだ心の傷跡
噛み付いてみてその苦さを知った
未体験
もっと先へ進め

きっと時代は僕を追い越して
はにかんだ心の傷跡
噛み付いてみてその苦さを知った
未体験
少しでも集められるだけ集めて
抱き締めた想いはそれだけ
どんな弱さを許してくれるだろう
誘う
越えていけ
輝きの倍数へ

Сверхновая

Солнце льёт свой свет, словно безграничная любовь,
В наш мир,
Ты можешь взлететь так высоко, сколько угодно раз.

Даже цвета некогда прекрасных цветов,
И судьба потускневших бриллиантов,
Всем должны быть известны,
Ещё до появления света.

Собрав всё, что смог,
Я обнимаю эти чувства,
Простишь ли ты мне все мои слабости?
Манишь
К многократно усиленному сиянию.

Воображение раздвигает границы возможного,
Даже цепкая реальность
Ненавязчиво, невинно и робко
Заставляет меня чувствовать себя прекрасно.
Я кричу, что это главное.

Даже моя всегда робкая юность,
И чувство вины после прыжка в воду,
Всем должны быть знакомы,
После того, как узнаешь, что такое тень.

Наверняка, время обгоняет меня,
Застенчивые шрамы на сердце,
Впившись в них, я узнал их горечь,
Неизведанный опыт.
Двигайся дальше.

Наверняка, время обгоняет меня,
Застенчивые шрамы на сердце,
Впившись в них, я узнал их горечь,
Неизведанный опыт.
Собрав хоть немного, всё, что смог,
Я обнимаю эти чувства,
Простишь ли ты мне все мои слабости?
Манишь
Преодолей это,
К многократно усиленному сиянию.