カミモホトケモ - GRANRODEO перевод на русский

カミモホトケモ

夢に添い遂げてんじゃ無い
そんな事は分かって生きてきたんじゃない
夢を従えてるだけ
なんて事は無いさ
生きてきただろう

散々僕を目の敵にしてきたのはオマエらだろう
今更媚びてくれるな
なんだって不安だって知ったこっちゃない

神サマも仏サマもありゃしねえ世の中で
誰もがベソかいてそれでも朝を待ってる
揺れて揺れて見知らぬ道でも
出し抜いて前を見て
明日を探し続けてる

愛だ恋だの分かんない
曖昧に生きてたって添い遂げるじゃない
たまの痛みを頬張って
頑張ったつもりでいて
悦にでも入ろう

淡々とした他人の気持ちも
時には楽なんだろう
求め続ける優しさ
どんなんで無難だってどーしようもな

神なんて仏なんているかもしれない気分
ボクだってアナタだって行けるかもしれない heaven
濡れて濡れて叶わぬ恋でも
惚れ抜いてバカを見て
涙で今日を吐き捨てる

人は皆本性を知らずに生きている
重ねた唇さえもウソをつく果てるまで

神サマも仏サマもありゃしねえ世の中で
誰もがベソかいてそれでも朝を待ってる
揺れて揺れて見知らぬ道でも
出し抜いて笑える
濡れて濡れて叶わぬ恋でも
惚れ抜いて前を見て
涙で今日を吐き捨てて
明日を探し続けてる

Ни Бога, ни Будды

Не ради того, чтобы следовать за мечтой,
Я ведь жил, понимая, что это не так.
Просто иду с мечтой в руке,
Ничего особенного,
Так и жил, наверное.

Вы же все смотрели на меня как на врага,
Теперь нечего лебезить передо мной.
Мне плевать, что вы вдруг забеспокоились.

В мире, где нет ни Бога, ни Будды,
Каждый плачет, но всё равно ждет утра.
Шатаюсь, шатаюсь по незнакомой дороге,
Обманывая себя, смотрю вперед,
Продолжаю искать завтрашний день.

Не понимаю, что такое любовь,
Живу неопределенно, но не ради того, чтобы следовать за ней.
Наслаждаясь редкой болью,
Делаю вид, что стараюсь,
И пытаюсь получить удовольствие.

Безразличные чувства других
Иногда кажутся такими легкими.
Продолжаю искать нежность,
Но как бы ни было спокойно, ничего не поделаешь.

Такое чувство, что Бог и Будда всё-таки существуют,
Может, и я, и ты сможем попасть на небеса.
Промокнув, промокнув от неразделенной любви,
Влюбившись без памяти, веду себя как дурак,
Слёзы смывают сегодняшний день.

Люди живут, не зная своей истинной природы,
Даже соприкосновение губ — ложь, пока не наступит конец.

В мире, где нет ни Бога, ни Будды,
Каждый плачет, но всё равно ждет утра.
Шатаюсь, шатаюсь по незнакомой дороге,
Обманывая себя, могу смеяться.
Промокнув, промокнув от неразделенной любви,
Влюбившись без памяти, смотрю вперед,
Слёзы смывают сегодняшний день,
Продолжаю искать завтрашний день.