Текст и перевод песни GRANRODEO - シャニムニ

シャニムニ

自分探しなんて結局
傷心旅行みたいなモンで
持ち掃ってくんのは景氣よく
泣き腫らした眼に余る對價 little bit
そんなの tear me down

他の追隨なんか許さない
淚なんか拭いてんじゃねえ
できればポジティブに生きたい
だけど氣付けば週末ネガティブボ一イ

弱點さらけ出した後にご對面で頑張って
明くる日來る日やっちゃいるんだ
自分史に刻む未曾有の事態
渾身の力で

遮二無二 唯一無二
續け我が足跡
見つけ出せ自分のシグネイチャ一
多分情熱は冷めない
芸達者 一蓮托生
心に決めたなら
誰もが羨むような
ぎこちない愛でもって シャニムニ

君はファンデ一ション厚塗りガ一ル
だけどsometime セクシ一ガ一ル
それと一緒さmadly Ah 氣にしないよ
顏塗って さあ盛って 勝負下著は?
持ち掃りOK? 掃れない night fever

告られてその氣になっちゃってメアド片手に持って
ベランダに出て試行錯誤
ホレタハレタだって立派な動力
內心はハラハラ

遮二無二 唯一無二
鳴らせ我が煩惱
搔き鳴らせ永遠の四重奏
僕らの夢は醒めない
ビタ一文 負らないもん
明日が見えたなら
迷わず一步踏み出せ
搖るぎない信念だってあるだろう
泣かないもんね
シャニムニ やっちゃうもんね

遮二無二 唯一無二
續け我が足跡
見つけ出せ自分のシグネイチャ一
多分情熱は冷めない
芸達者 一蓮托生
心に決めたなら
誰もが羨むような
ごこちない愛でもって
シャニムニ
キメちゃうもんね
そりゃムリ
聞かないもんね
シャニムニ
やっちゃうもんね

シャニムニ

Chercher qui on est, au final,
c'est comme un voyage sentimental,
on ramène plein de souvenirs,
des larmes sur les joues, un prix à payer, un peu.
Ça, ça me brise.

Je ne tolère aucune imitation,
ne me sèche pas les larmes.
J'aimerais être positif dans la vie,
mais je me retrouve toujours négatif le week-end.

Après avoir exposé mes faiblesses, je me retrouve face à toi et j'essaie de me battre,
le lendemain arrive, et voilà.
Un événement sans précédent dans mon histoire personnelle,
avec toute mon âme.

Sans relâche, unique,
je continue ma route.
Trouve ta signature unique.
Ma passion ne se refroidira probablement pas.
Artiste accompli, nous sommes liés à jamais,
si je l'ai décidé,
un amour maladroit que tout le monde envie,
avec cet amour maladroit, シャニムニ.

Tu es une fille qui se maquille beaucoup,
mais parfois, tu es sexy.
C'est la même chose, follement, ah, je m'en fiche.
Maquillez-vous, mettez en valeur, que portez-vous dessous ?
On peut emporter tout, on ne peut pas se débarrasser de la fièvre nocturne.

Tu as été invitée et tu es tombée amoureuse, avec l'adresse e-mail dans ta main,
tu es sortie sur le balcon et tu as essayé différentes choses.
Être amoureuse est une force puissante.
J'ai le cœur qui bat la chamade.

Sans relâche, unique,
laisse entendre mes soucis.
Jouez l'éternel quatuor.
Nos rêves ne s'éteindront pas.
Je ne perdrai pas un sou.
Si je vois le lendemain,
je franchirai le pas sans hésiter.
Tu as aussi une conviction inébranlable.
Je ne pleurerai pas.
シャニムニ, on le fera.

Sans relâche, unique,
je continue ma route.
Trouve ta signature unique.
Ma passion ne se refroidira probablement pas.
Artiste accompli, nous sommes liés à jamais,
si je l'ai décidé,
un amour maladroit que tout le monde envie,
avec cet amour maladroit,
シャニムニ.
On le fera, c'est sûr.
C'est impossible.
Je ne veux pas l'entendre.
シャニムニ.
On le fera.