僕と君の間 - GRANRODEO перевод на русский

僕と君の間

かみしめた月明かりひとりトボトボと
坂道を登ってくシルエット
不可思議な自問自答
慣れてしまいそう
近くにいるほど遠くルーレット
思い出したら壊れそうで
歩幅も少し縮まってた
ヘコみすぎても意味はないから
僕と君の間
いかんともしがたい距離感の中で
去った過去の日々に上手くサヨナラ言えたの
君と僕の間
たまらず逃げたくなる弱虫うずいて
止めた時間も笑う
2人は手を繋げよと
あどけないジェラシーはフワリ舞い踊り
人気ない公園で総戦力
とまどい隠す為のズレたタイミング
互いに分かっていても引かない
ビーチの香り漂わせて
エイリアンのように迫りくる
口をふさいで家に帰ろう
僕と君の間
色々あるけれど面白く感じる
殴り殴られてもたんこぶ笑い合えたし
君と僕の間
いざ進め懐かしき牛歩戦術
世代観も超えて一回りも承り
僕と君の間
冷める事を知らない2人の真実
ずっと居たい想いは
ヘタクソな意地っばり超えて
僕と君の間
いかんともしがたい距離感の中で
去った過去の日々に上手くサヨナラ言えたの
君と僕の間
たまらず逃げたくなる弱虫うずいて
止めた時間も笑う
2人は手を繋げよと
繋いだ手は離すなよと

Между мной и тобой

Вкушая лунный свет, один бреду,
Силуэт, поднимающийся по склону.
Странные вопросы самому себе,
Кажется, я к ним привыкаю.
Чем ближе ты, тем дальше, как рулетка.
Вспоминая, боюсь, что все разрушится,
И мои шаги становятся короче.
Нет смысла слишком унывать,
Между мной и тобой,
В этой невыносимой дистанции,
Я смог попрощаться с прошлым?
Между тобой и мной,
Трус внутри меня хочет сбежать,
Но даже остановленное время смеётся,
Говоря, что мы должны держаться за руки.
Невинная ревность кружится в воздухе,
В безлюдном парке все мои силы,
Неловкое молчание, чтобы скрыть смущение,
Мы оба понимаем, но не отступаем.
Аромат пляжа витает в воздухе,
Ты приближаешься, как инопланетянка,
Закрываю твой рот рукой и веду домой.
Между мной и тобой,
Много всего происходит, но это интересно.
Даже обменявшись ударами, мы смеялись над синяками.
Между тобой и мной,
Вперед, наша старая добрая тактика черепашьего шага.
Преодолевая разницу в поколениях, принимаю все,
Между мной и тобой,
Истина наших чувств не остывает.
Желание быть рядом с тобой всегда,
Преодолевает мое глупое упрямство.
Между мной и тобой,
В этой невыносимой дистанции,
Я смог попрощаться с прошлым?
Между тобой и мной,
Трус внутри меня хочет сбежать,
Но даже остановленное время смеётся,
Говоря, что мы должны держаться за руки.
Не разжимай свои пальцы, сжатые в моих.