Текст и перевод песни GRANRODEO - 愛のWarrior

愛のWarrior

過ぎ去りし名も無き日々は曖昧にゆき
ぶつける対象も見つけらんない愛情
君の為ならばと青臭く誓ったけど
繋ぐ手と手はほどけた
気負う発熱 迷信と共に
砕け散れそして舞い上がれ
炎となれ
正しさが正当化する虚飾の裏で
血を流して戦い知った事実が
まだ知らない僕の道を教えてくれる
こんなモンじゃないぞお前は戦えと
疲れ果てて眠るまで
愛を知る為に fight it again

寂しさを紛らすだけの関係なんて
ニセモノの恋と言い切れない感情
誰もが通りすぎる目の前の現実にだけ
心奪われていく
つれない素振り そしてまたひとり
残された心宙ぶらり 想いの果て
止めどなく溢れてくる反省と後悔は
くり返して役に立たないガラクタで
目をつむれば無限にさえ思える闇が
可能性とその行く末を照らし出す
涙枯れて笑うまで
愛の始まりに bright my heart

正しいとかそうじゃないとかそういうモンじゃなくて
恋はいつも立ち去る者が美しい

正しさが正当化する虚飾の裏で
血を流して戦い知った事実が
まだ知らない僕の道を教えてくれる
こんなモンじゃないぞお前は戦えと
疲れ果てて眠るまで
愛を知る為に
もう一度立ち上がれ
Fight it again

Warrior of Love

Unremarkable days gone by are vaguely gone
Can't find a target to direct love to
Immaturely swore to do anything for you
But the hands that held each other have untied
Feverish tension, superstition
Break down and then soar
Become a flame
Behind the lies that justify righteousness
Facts learned by fighting and bleeding
Will teach me the path I don't know yet
You're not the kind to give up, fight
Until you're exhausted and asleep
To find love, fight it again

A relationship to just relieve loneliness
Can't deny it's not real love
Only the present reality that everyone passes by
Steals your heart
Unkind gestures and then alone again
A heart left hanging, thoughts left adrift
Endless regrets and self-reflection
Just useless junk that keeps repeating
If I close my eyes, I can see the darkness that seems infinite
Illuminating possibilities and their destinies
Until my tears run dry and I can laugh
At the beginning of love, brighten my heart

It's not about right or wrong
In love, the one who leaves is always the most beautiful

Behind the lies that justify righteousness
Facts learned by fighting and bleeding
Will teach me the path I don't know yet
You're not the kind to give up, fight
Until you're exhausted and asleep
To find love
Stand up once more
Fight it again