Текст и перевод песни GRANRODEO - 未完成のGUILTY "style GR"

未完成のGUILTY "style GR"

月が照らした
水面に浮かぶ光と影
遥か遠くに
声が消える気がした
あの日崩れた記憶のパズル
集めようとしても未だ
間に揺れる夢の傷跡
淡いラセンの中閉ざしたまま
その瞳に宿るはJealousy
幾千の時を越えて
巡る心遠くもがき続ける
ああ、夢の中で
この瞳に写る幻
舞い散る想い儚く
未完成な罪が鼓動を砕く
刻まれるこのGuilty
何かを求め
何かをさまよい気が付けば
時の砂さえ
指をこぼれ落ちていく
褪せたフィルムに まぶたを閉じて
墜ちていくようなSo lonely night
揺れる谷間に溶けて消えゆく
偽りの言葉と錆びた涙
その瞳が宿すはJealousy
切なさに影落として
巡る心遠くもがき続ける
ああ、闇の中で
この瞳が写す幻
忘却に費やす現実
未完成な罪が鼓動を砕く
刻まれるこのGuilty
その瞳に宿るはJealousy
幾千の時を越えて
巡る心遠くもがき続ける
ああ、夢の中で
この瞳に写る幻
舞い散る想い儚く
未完成な罪が鼓動を砕く
刻まれるこのGuilty

Un Guilty Inachevé "style GR"

La lune éclairait
La surface de l'eau, où flottaient la lumière et l'ombre
Au loin
J'ai senti une voix s'éteindre
Ce jour-là, le puzzle de mes souvenirs s'est effondré
J'essaye de les rassembler, mais encore
Les cicatrices de mes rêves vacillent entre les deux
Dans ce faible tourbillon, je reste enfermé
Dans tes yeux, se cache la Jalousie
À travers des milliers d'années
Mon cœur tourbillonnant continue de se débattre au loin
Ah, dans mon rêve
L'illusion qui se reflète dans mes yeux
Mes pensées se dispersent, éphémères
Un péché inachevé écrase mes battements
Ce Guilty que je porte en moi
Je cherche quelque chose
Je erre, et sans m'en rendre compte
Le sable du temps
S'échappe de mes doigts
Sur une pellicule décolorée, je ferme les yeux
Une nuit si solitaire où je suis en train de chuter
Dans cette vallée vacillante, je fond et disparaît
Des mots faux et des larmes rouillées
Dans tes yeux, se cache la Jalousie
Elle projette une ombre sur ma tristesse
Mon cœur tourbillonnant continue de se débattre au loin
Ah, dans l'obscurité
L'illusion qui se reflète dans mes yeux
La réalité que je consacre à l'oubli
Un péché inachevé écrase mes battements
Ce Guilty que je porte en moi
Dans tes yeux, se cache la Jalousie
À travers des milliers d'années
Mon cœur tourbillonnant continue de se débattre au loin
Ah, dans mon rêve
L'illusion qui se reflète dans mes yeux
Mes pensées se dispersent, éphémères
Un péché inachevé écrase mes battements
Ce Guilty que je porte en moi