Текст и перевод песни GRANRODEO - 桜色第2ボタン

桜色第2ボタン

坂道を駆け上がる
精一杯の想い抱いて
僕は君を好きだった
今も色褪せないメロディー
大きなその瞳は
僕の一番深いとこを
見つめるように貫いた
身動きもとれないメモリー
誰もが通る春の青さそぞろ
青空よりも鮮やか恋心胸に切なく
いつか宙を舞う花びらを僕らが追い越しても
振り返るその時忘れ物に気付くんだろう
それぞれの道は置いてけぼりの僕らに
「忘れやしない そう伝えたい」
って示してるようだ
祝福を
Now it's my turn
帰り道の自転車
影伸びる後ろ姿
控え目な合唱祭
染みこむ鍵盤の音色
出会いと別れ 季節が運んでくる
第2ボタンの輝き桜色 こぼれた光
今は思い出に消えても心から消せやしない
あの日見た景色は僕らの胸に残るんだろう
流れゆく時間はまだ知らない明日のために
悲しみとか喜びとか背負ってるようだ
歩き出そう
Now it's my turn
いつか宙を舞う花びらを僕らが追い越しても
振り返るその時忘れ物に気付くんだろう
それぞれの道は置いてけぼりの僕らに
「忘れやしない そう伝えたい」
って示してるようだ
祝福を
僕たちの番だ
誰もが胸に抱いた心の芯に想いを描いて
もう戻らない二度と でも失わない ずっと

Le Deuxième Bouton de Couleur Cerisier

Je courais en montée
Avec tout mon amour dans mon cœur
Je t'aimais
Une mélodie qui ne s'estompe pas
Tes grands yeux
Perçaient mon âme
Comme pour la regarder
Un souvenir qui me fige
La fraîcheur du printemps que tout le monde connaît
Un amour plus vif que le ciel bleu, un cœur douloureux
Même si nous dépassons un jour les pétales dansant dans les airs
En regardant en arrière, nous réaliserons qu'il nous manque quelque chose
Nos chemins séparés nous laissent derrière
« Je ne t'oublierai pas, je veux te le dire »
C'est ce que cela semble indiquer
Une bénédiction
Now it's my turn
Le vélo sur le chemin du retour
Ton ombre s'allonge derrière toi
Le concours de chant discret
Le son du piano s'infiltre
Les rencontres et les adieux, les saisons les apportent
La brillance de ton deuxième bouton, de couleur cerisier, la lumière qui s'est répandue
Même si elle s'efface maintenant dans mes souvenirs, je ne peux pas l'effacer de mon cœur
Le paysage que nous avons vu ce jour-là restera gravé dans nos cœurs
Le temps qui s'écoule ne connaît pas le lendemain
Il semble porter la tristesse et la joie
Commençons à marcher
Now it's my turn
Même si nous dépassons un jour les pétales dansant dans les airs
En regardant en arrière, nous réaliserons qu'il nous manque quelque chose
Nos chemins séparés nous laissent derrière
« Je ne t'oublierai pas, je veux te le dire »
C'est ce que cela semble indiquer
Une bénédiction
C'est notre tour
Chacun de nous peint des souvenirs au plus profond de son cœur
On n'y retournera plus, jamais, mais on ne les perdra jamais, toujours