Текст и перевод песни GRANRODEO - 進化と堕落の二元論

進化と堕落の二元論

知らない事が罪だという
なれば知るという事は罰だ
いつの世も回る俗世は二元論
僕らはねじ伏せられる
したたかねじ伏せられたい
いらない物が多過ぎて
必要な物に囚われるヒマもない
取捨選択する日常の二元論
僕らを惑わせてくれ
その願望たるや自他共に歩み寄らず
嗚呼、極寒の文豪よ
何故に老婆を殺した
切なる願いは祈りに変わり
合わず手の平も濡れるまにまに
戯る動悸は不規則なりて
ペーソス 帝国 進化せよ 禁断のエリア
生きる事が全てだという
なれば死に至る道こそ無だ
墜ちてゆけ矯めつ眇めつ二元論
僕らは墜落していく
いつでも墜落させてくれ
文明開化の音はするかそのヘアースタイル
嗚呼、極東の無頼派よ
正に言い得て妙だよ
次なる世代は無邪気に笑い
前時代的な生にマネー マネー
よりよく生きろよ労を厭わず
絶対君主 支配せよ 脳内文学
次なる世代は無邪気に笑い
前時代的な生にマネー マネー
切なる願いは祈りに変わり
合わず手の平も濡れるまにまに
戯る動悸は不規則なりて
ペーソス 帝国 進化せよ
禁断の脳内文学支配して
進化せよ 禁断のエリア

Le Dualisme de l'Évolution et de la Décadence

Si le fait de ne pas savoir est un péché
Alors savoir est une punition
Le monde, qui tourne sans cesse, est un dualisme
On nous soumet
On veut être soumis
Il y a trop de choses inutiles
On n'a pas le temps de s'attarder sur ce qui est nécessaire
Le dualisme de la vie quotidienne, où l'on fait des choix
Laisse-toi faire, laisse-toi envoûter
Ce désir, ni moi ni toi ne cédons
Oh, écrivain du grand froid
Pourquoi as-tu tué la vieille femme ?
Le désir ardent se transforme en prière
Nos mains se touchent, mais ne se rencontrent pas, elles sont mouillées par la sueur
Le battement de cœur, léger et irrégulier
Pâthos, Empire, évolue, zone interdite
Si la vie est tout
Alors le chemin qui mène à la mort est le néant
Tombe, courbe-toi, cligne des yeux, dualisme
On s'écrase
Laisse-nous tomber
L'odeur de la civilisation, est-ce que tu sens sa coiffure ?
Oh, voyou de l'Extrême-Orient
Tu as parfaitement raison
La prochaine génération rira d'une manière naïve
Vie archaïque, argent, argent
Vis mieux, ne crains pas le travail
Monarque absolu, domine, littérature intérieure
La prochaine génération rira d'une manière naïve
Vie archaïque, argent, argent
Le désir ardent se transforme en prière
Nos mains se touchent, mais ne se rencontrent pas, elles sont mouillées par la sueur
Le battement de cœur, léger et irrégulier
Pâthos, Empire, évolue
Domine la littérature intérieure interdite
Évolue, zone interdite