Darlin' from hell - GRAPEVINE перевод на английский

Darlin' from hell

目が覚めれば英雄だったなんて嘯(うそぶ)いた
あなたはきっと地獄からやってきたんだろう
なぜ
人々の住む世界はなんて美しいと
口一杯にそんな皮肉だらけ
髪に手が触れた
だから舞い上がってよダーリン
光の中 天使みたいな詩(うた)
おわかれだったわダーリン
だけどきっといつかまた会えそうな
気がしてた

思い出の半分くらいは曖昧にでっち上げる
その後(のち)あなたを塔に幽閉して
この身を臥(ふ)せるわ
どこに舞い降りたのダーリン
喝采のような虚空を突き刺す詩
初めて会った日だって忘れてしまう
夏の日の太陽は冷めてくの

目が覚めれば英雄だったなんて嘯いて
あなたはきっと神話の中へ
さよならhelldarlin'
光の中 天使みたいな詩
初めて会った日なんて忘れてしまう
夏の日の太陽
おわかれだったわダーリン
さあダーリン
どこへでも行ってよ

Darlin' from hell

I used to boast that I woke up as a hero
You must have come from hell, I suppose
Why
Why did you say the world where people live is so beautiful?
Such sarcasm filling your mouth
Your hand touched my hair
So go on, dance, my darling
A song like an angel in the light
It was a farewell, darling
But I had a feeling we'd meet again someday
I thought so

I fabricate about half of my memories, blurring them
And then I'll lock you away in a tower
And I'll lie here, confined
Where did you descend from, darling?
A poem that pierces the void like applause
I even forget the day we first met
The summer sun grows cold

I used to boast that I woke up as a hero
You must have gone into mythology
Goodbye, hell darling
A song like an angel in the light
I even forget the day we first met
The summer sun
It was a farewell, darling
Now, darling
Go anywhere you like