here - GRAPEVINE перевод на английский

here

柔らかな手を離されて泣く夢
生まれたこの気持ちはどこに埋めよう
追われて辿着く場所を探してる
怖いけどそれはおくびにも出せない
君や家族も 傍にいる彼等も
この街も あの夏も
すべてはこの腕に抱かれていて
突き抜ける身体を 胸はずませ
移りゆくだけの日を
あなだって 見失う道を 歩きだせる
誰かに話せ 思いがけない事
壊れても手を差延べるわけもなく
問われてみたところで応えられない
はずみや軽さで 人は悲しまされる
投げ出すも 指さすも
「やがて夜は明ける」とあしらうだけ
薄れゆく空の色 息はずませ
見えぬ坂道を 遠くなって
消えゆく言葉を もう吐き出せ
声が聞こえたら 思いがけない場所へ
君や家族を 傍にいる彼等を
あの夏を そういう街を
愛せる事に今更気付いて
突き抜ける身体を 胸躍らせ
移りゆく時間の水脈
あなただけ 見失わぬよう 手 離すなって
声が聞こえたなら 思いがけない人へ

here

Crying in a dream where I let go of your soft hands
Where should I bury this feeling that's been born?
I'm running, searching for a place to reach.
I'm scared, but I can't let it show.
You, my family, and even those around us
This city, that summer...
Everything is held within these arms of mine.
A body piercing through, my heart racing.
Just days drifting by.
Even if I lose my way, I can start walking.
I can tell someone, something unexpected.
Without offering a hand, even if it breaks.
Even if questioned, I can't answer.
People are saddened by impulsiveness and lightness.
Whether I throw it away or point it out,
They just dismiss it, saying "Night will eventually dawn."
The fading color of the sky, my breath racing.
A hidden slope, growing distant.
Let the vanishing words finally spill out.
If I hear a voice, to an unexpected place.
You, my family, those around us...
That summer, that city...
I'm only now realizing I can love them.
A body piercing through, my heart leaping.
The flowing currents of time.
Just you, don't let me lose sight of you, please don't let go.
If I hear a voice, to an unexpected person.