Текст и перевод песни GReeeeN - U R not alone

U R not alone

拝啓 あの日の僕へ
今はココで立っています
誰かに笑われた夢を
今もココで見続けてます
時に見失いそうになって
時に全てをあきらめて
焦って望んでは傷ついた
僕の中の弱虫笑ってた
それでも(Hey)どこかで明日を
諦めてないから今日もまた
傷だらけ(Hey)のこの足で
なんとか立っている
例えばこの声が届くならば誰でもいい
聞こえますか 胸張ってさあ叫ぶんだ
全部詰め込んだこの宣誓を
僕は誓うよ 一切引かないし 一切負けない
自分で決めた道のうえ 全てをかけて
笑えるように やり抜くぞ
あの頃の僕は負けそうに
なると誰かのせいにして逃げて
諦めた言い訳はそりゃ楽で
そうして僕はまた自分に負ける
それでも(Hey)戦っている
そんな他人はきっと他所にいる
それでいいの？(Hey)目指す場所へ
行くと決めたんだろう？
確かな答えは 何処にもないから探すんだ
恐れないでその足で迷っていい
何度も諦めるかって言えばいい
今までの越えた日々が僕らにはあるじゃないか
だからこそココに吹いてる
向かい風にホラ立ち向かう
あの日つまずいて
しゃがみこんでしまうほどの痛みさえ
わきだして かけだして
助走に変えて いけるように
ああどうか 力を貸してくれないか
昨日までの僕よ
共に乗り越えてきたじゃないか
僕は誓うよ 一切引かないし 一切負けない
生まれた日から今日までの 僕が見てる
明日もそう
少しずつ前へ not alone

U R not alone

Ma très chère, moi cette fois-là
Me voici aujourd'hui planté là
Les rêves dont on se moquait
Je les regarde toujours maintenant
J'ai parfois failli m'égarer
Parfois tout abandonner
Je me suis brûlé les ailes à trop me précipiter
Et mes peurs se moquaient de moi
Mais (Hey) quelque part, je crois en l'avenir
Alors aujourd'hui encore, je ne baisse pas les bras
Blessé (Hey) je tiens bon
Tant bien que mal
Si jamais ces mots te parviennent, qui que tu sois
Entends-tu ma voix ? Redresse-toi et clame-le
Mon serment, mon pacte, que j'ai gravé ici
Je le jure, je ne reculerai pas, je ne perdrai pas
Sur le chemin que j'ai choisi, je me donne à fond
Pour pouvoir sourire, j'irai jusqu'au bout
Le petit d'alors était prêt à céder
À fuir en rejetant la faute sur autrui
Se trouver des excuses pour abandonner, c'est si facile
Et je me retrouvais encore une fois vaincu
Mais (Hey) je continue à lutter
Les autres, laisse-les aller voir ailleurs
Est-ce bien ce que tu veux ? (Hey) Vers cet endroit
Où tu avais décidé d'aller ?
Il n'y a pas de réponse toute faite, alors cherche
N'aie pas peur de te tromper, avance
Alors, est-ce que tu vas abandonner comme ça ?
Pense à tout ce que tu as traversé jusqu'ici
C'est pour ça que le vent souffle ici
Tiens bon face à lui
Ce jour-là, tu as trébuché
Tu t'es effondré dans une douleur si vive
Et puis tu t'es relevé, tu t'es mis à courir
Pour transformer cet échec en tremplin
Ah s'il te plaît, ne me refuse pas ton aide
Moi, ton passé
Ensemble, nous avons surmonté tant d'épreuves
Je le jure, je ne reculerai pas, je ne perdrai pas
Depuis ma naissance jusqu'à aujourd'hui, je veille sur toi
Et demain aussi
Petit à petit, toujours plus loin, not alone