Vignette / Lesson - Gabby's World перевод на немецкий

Vignette / Lesson

Had a thought, you were face-down in a pool
Dead man's float
I was calling out to you
Suddenly the water drained and revealed your form
I could finally see what was capturing me
What your ankle was caught on
Something no one else could see
Something from inside of me
I found out that love is a bubbling spring
And if you can resist the urge it brings
To take a dip, to plunge your entire body in
To ruin it with salty skin and then get cold
Or get sick of it
To dry off, part from it
Or you can forever sip from it

Vignette / Lektion

Ich hatte den Gedanken, du lagst mit dem Gesicht nach unten in einem Pool
Totenstellung
Ich rief nach dir
Plötzlich floss das Wasser ab und enthüllte deine Gestalt
Ich konnte endlich sehen, was mich fesselte
Woran sich dein Knöchel verfangen hatte
Etwas, das niemand sonst sehen konnte
Etwas aus meinem Inneren
Ich fand heraus, dass Liebe eine sprudelnde Quelle ist
Und wenn du dem Drang widerstehen kannst, den sie mit sich bringt
Ein Bad zu nehmen, deinen ganzen Körper einzutauchen
Sie mit salziger Haut zu verderben und dann kalt zu werden
Oder ihrer überdrüssig zu werden
Sich abzutrocknen, sich von ihr zu trennen
Oder du kannst ewig daraus nippen