Voltei, Amor - Gabrie перевод на немецкий

Voltei, Amor

Peguei o que eu sentia
E tudo que havia
De mais legal
Entre nós dois

Entrei na contramão
De outro coração
Bati o carro
Entrelacei as mãos

E fiz merda
Pulei até janela
Bebi vodka pura
E ainda era tua

Os bilhetes
Os olhares
As mensagens
Incapazes

De apagar o brilho
Do sorriso, um tiro
Estranho, assustador
De tão bonito

Voltei, amor
Eu voltei
Nem sei por onde andei
Só sei que agora eu voltei
Só sei que, amor, eu voltei

Que caminho incerto
Eu percorri
Aquelas mãos
Não vinham de ti

E eu continuava
Assim me enganando
Mente fechada
E a cabeça rodando

Às vezes dava certo
Às vezes muito errado
Vozes que falam
E o coração calado

Às vezes dava certo
Às vezes muito errado
Vozes que falam
E o coração

Voltei, amor
Eu voltei
Nem sei por onde andei
Só sei que agora eu voltei
Só sei que, amor, eu voltei

A cada passo
Mais perto do fim
A cada laço
Um nó dentro de mim

A cada passo
Mais perto do fim
A cada laço
Um nó

Ich bin zurück, Liebling

Ich nahm, was ich fühlte
Und alles, was es gab
das Coolste
zwischen uns beiden

Ich fuhr in die Gegenrichtung
Eines anderen Herzens
Ich crashte das Auto
Verschränkte die Hände

Und ich machte Mist
Sprung durchs Fenster
Trank puren Wodka
Und war noch immer dein

Die Zettelchen
Die Blicke
Die Nachrichten
Unfähig

Den Glanz zu löschen
Des Lächelns, ein Schuss
Seltsam, erschreckend
Und so schön

Ich bin zurück, Liebling
Ich bin zurück
Weiß nicht, wo ich war
Weiß nur, jetzt bin ich hier
Weiß nur, Liebling, ich bin zurück

Was für ein unsicherer
Weg, den ich ging
Jene Hände
Kamen nicht von dir

Und ich tat weiter so
Belog mich selbst
Verstand verschlossen
Kopf am Rotieren

Manchmal klappt' es
Manchmal total schief
Stimmen, die reden
Herz bleibt stumm

Manchmal klappt' es
Manchmal total schief
Stimmen, die reden
Und das Herz

Ich bin zurück, Liebling
Ich bin zurück
Weiß nicht, wo ich war
Weiß nur, jetzt bin ich hier
Weiß nur, Liebling, ich bin zurück

Mit jedem Schritt
Näher am Ende
Jede Bindung
Ein Knoten in mir

Mit jedem Schritt
Näher am Ende
Jede Bindung
Ein Knoten