Текст и перевод песни Gabriel Brown & Michelle Creber - Equality

Equality

There's a place just north of town
If you listen you can hear the sound
They're singing "ah ah aah ah"

Everybody acts the same
Nothing is different but the names
They're singing "ah ah aah ah"

Basing themselves off the others
Part of the secretly wonders
What it would be like to finally break away.

I can't be what they want me to be
Equality doesn't mean that you're free
I mean can't you see you are nothing like me?
Conformity doesn't mean that you're free.

I can't be what they want me to be
Equality doesn't mean that you're free
I mean can't you see you are nothing like me?
I. I just want to be free. Free. Everything I can be.

Society is hard to fight
When they decide what's wrong or right
Singing "ah ah aah ah"

But you can make a different sound
And turn that small world upside down
They're singing "ah ah aah ah"

Deep down we secretly wonder
Are we different from all the others?
Will we finally find ourselves and break away?

I can't be what they want me to be
Equality doesn't mean that you're free
I mean can't you see you are nothing like me?
Conformity doesn't mean that you're free.

I can't be what they want me to be
Equality doesn't mean that you're free
I mean can't you see you are nothing like me?
I. I just want to be free. Free. Everything I can be.

You are afraid that you just can't fit in without it
What's the point of life if you can't truly enjoy it?
You are afraid that the world will never fully accept you
What's the point of hiding from the life that excites you?

You can make a different sound
And turn that small world upside down.
You just gotta stand your ground
And fight to turn your life around.

Don't follow this song
Just sing your own.
Don't follow their song
When you can write your own.

You can choose who to be!

Just break away!

I can't be what they want me to be
Equality doesn't mean that you're free
I mean can't you see you are nothing like me?
Conformity doesn't mean that you're free.

I can't be what they want me to be
Equality doesn't mean that you're free
I mean can't you see you are nothing like me?
I. I just want to be free. Free. Everything I can be.

Oh you are afraid that you just can't fit in without it
What's the point of life if you can't truly enjoy it?
You are afraid that the world will never fully accept you
What's the point of hiding from the life that excites you?

I just want to be free
I just want to be free
I just want to be free
Free
Free.

Равенство

Есть место к северу от города,
Если прислушаешься, то услышишь звук,
Они поют "а-а-а а-а".

Все ведут себя одинаково,
Ничего не меняется, кроме имен,
Они поют "а-а-а а-а".

Равняются друг на друга,
Втайне каждый задается вопросом,
Каково это — наконец вырваться на свободу.

Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Равенство не значит, что ты свободна,
Разве ты не видишь, что ты совсем не такая, как я?
Конформизм не значит, что ты свободна.

Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Равенство не значит, что ты свободна,
Разве ты не видишь, что ты совсем не такая, как я?
Я... Я просто хочу быть свободным. Свободным. Всем, кем я могу быть.

С обществом трудно бороться,
Когда оно решает, что правильно, а что нет,
Поют "а-а-а а-а".

Но ты можешь издать другой звук
И перевернуть этот маленький мир с ног на голову,
Они поют "а-а-а а-а".

В глубине души мы втайне задаемся вопросом,
Отличаемся ли мы от всех остальных?
Найдем ли мы наконец себя и вырвемся на свободу?

Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Равенство не значит, что ты свободна,
Разве ты не видишь, что ты совсем не такая, как я?
Конформизм не значит, что ты свободна.

Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Равенство не значит, что ты свободна,
Разве ты не видишь, что ты совсем не такая, как я?
Я... Я просто хочу быть свободным. Свободным. Всем, кем я могу быть.

Ты боишься, что просто не сможешь вписаться без этого,
В чем смысл жизни, если ты не можешь по-настоящему наслаждаться ею?
Ты боишься, что мир никогда полностью тебя не примет,
Какой смысл прятаться от жизни, которая тебя волнует?

Ты можешь издать другой звук
И перевернуть этот маленький мир с ног на голову.
Ты просто должна стоять на своем
И бороться за то, чтобы изменить свою жизнь.

Не следуй за этой песней,
Просто пой свою собственную.
Не следуй за их песней,
Когда ты можешь написать свою собственную.

Ты можешь выбрать, кем быть!

Просто вырвись на свободу!

Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Равенство не значит, что ты свободна,
Разве ты не видишь, что ты совсем не такая, как я?
Конформизм не значит, что ты свободна.

Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Равенство не значит, что ты свободна,
Разве ты не видишь, что ты совсем не такая, как я?
Я... Я просто хочу быть свободным. Свободным. Всем, кем я могу быть.

О, ты боишься, что просто не сможешь вписаться без этого,
В чем смысл жизни, если ты не можешь по-настоящему наслаждаться ею?
Ты боишься, что мир никогда полностью тебя не примет,
Какой смысл прятаться от жизни, которая тебя волнует?

Я просто хочу быть свободным
Я просто хочу быть свободным
Я просто хочу быть свободным
Свободным
Свободным.