Текст и перевод песни Gabriel Carter - Count

Count

We're vapors rising slowly, homeward bound
This fate claims kings and commoners alike

Who can escape the clock?
All you can do is use the time you've got

What a shame it would be to have this world on a string
And have it never count for you
Cathedrals great, skyscrapers tall, accomplishments for walls
In all I do, I want it to count for you

We are vapors distracted by thumbs ups and hearts
Can't find the heart to grasp your heart and never let go

The sun is risin' and some don't even know
What do we have to show for the time

What a shame it would be to live for meaningless things
And have life never count for you
Cathedrals great, skyscrapers tall, accomplishments for walls
I just want it to count for you

I'm glad there is something more and that life's worth living for
And it's more than every thing can afford oooh
I'm so glad there's more and that life's worth living for
And it's more than any king can afford

Vapors a part of something greater
There's a God that we all favor and have to return to soon
So no more stoppin' at green lights
Be bold and live
Live your greatest life

Oh what a shame it would be to work and play my life away
And have it never count for you
Cathedrals great, skyscrapers tall, accomplishments for walls

I just want it to count for you

Compter

Nous sommes des vapeurs qui s'élèvent lentement, en route vers la maison
Ce destin réclame les rois et les roturiers

Qui peut échapper à l'horloge ?
Tout ce que tu peux faire, c'est utiliser le temps que tu as

Quelle honte ce serait d'avoir ce monde sur une ficelle
Et de ne jamais le faire compter pour toi
De grandes cathédrales, des gratte-ciel hauts, des réalisations pour les murs
Dans tout ce que je fais, je veux que ça compte pour toi

Nous sommes des vapeurs distraites par les pouces en l'air et les cœurs
On ne trouve pas le cœur pour saisir ton cœur et ne jamais le lâcher

Le soleil se lève et certains ne le savent même pas
Qu'avons-nous à montrer pour le temps

Quelle honte ce serait de vivre pour des choses insignifiantes
Et que la vie ne compte jamais pour toi
De grandes cathédrales, des gratte-ciel hauts, des réalisations pour les murs
Je veux juste que ça compte pour toi

Je suis heureux qu'il y ait quelque chose de plus et que la vie vaille la peine d'être vécue
Et c'est plus que tout ce que l'on peut se permettre oooh
Je suis tellement heureux qu'il y ait plus et que la vie vaille la peine d'être vécue
Et c'est plus que n'importe quel roi peut se permettre

Des vapeurs qui font partie de quelque chose de plus grand
Il y a un Dieu que nous favorisons tous et auquel nous devons bientôt retourner
Alors, arrêtez de vous arrêter aux feux verts
Soyez audacieux et vivez
Vivez votre plus belle vie

Oh, quelle honte ce serait de travailler et de jouer ma vie
Et de ne jamais le faire compter pour toi
De grandes cathédrales, des gratte-ciel hauts, des réalisations pour les murs

Je veux juste que ça compte pour toi