Se encelan - Gabriel Rios перевод на немецкий

Se encelan

Se hinchan tus castillos en el aire
La nubes se dispersan queda indispensable
Hallar mas combustible pal motor
Aquí no hay delincuencia más imperdonable
Que no seguir soñando
En oposición a lo que llevas tu ahí
Lo que llevas tu en la sangre

Llevas a fuego lento
Tu pánico
Y donde no te ves
Oyes voz de mujer

Y ahora, qué vas a hacer?
Por qué nos corres otra vez?

Será mejor pasar un tiempo a solas
La pena que te inventa te las sabe todas
Y ese abismo va agarrando su cuchillo y tenedor
Donde sea que te escondes
Te encuentra la ecuación
Y es el mismo cuento
Ese que se olvida
Una y otra vez

Hombre y su tormenta
Peleándose la vela
Te mientes mi hombre
Mi capitán acuérdate
Hay varios mundos
Y en este
Te agarra a ti el timón
Mejor
Amárrate del mástil

Y ahora que voy a hacer
Por qué les corro yo otra vez?

Porque mis dioses se encelan

Sie werden eifersüchtig

Deine Luftschlösser blähen sich auf
Die Wolken zerstreuen sich, es bleibt unerlässlich
Mehr Treibstoff für den Motor zu finden
Kein unverzeihlicheres Verbrechen gibt es hier
Als nicht weiter zu träumen
Im Gegensatz zu dem, was du in dir trägst
Was du in deinem Blut trägst

Du trägst deine Panik
Auf kleiner Flamme
Und wo du dich nicht siehst
Hörst du eine Frauenstimme

Und jetzt, was wirst du tun?
Warum läufst du wieder vor uns weg?

Besser, du verbringst Zeit allein
Der Kummer, den du dir einbildest, kennt alle Kniffe
Und jener Abgrund nimmt sein Messer und Gabel
Wo auch immer du dich versteckst
Findet dich die Gleichung
Und es ist dieselbe Geschichte
Die, die man vergisst
Ein ums andere Mal

Mann und sein Sturm
Streiten ums Segel
Du belügst dich selbst, mein Mann
Mein Kapitän, erinnere dich
Es gibt verschiedene Welten
Und in dieser hier
Ergreift dich das Ruder
Besser,
binde dich am Mast fest

Und jetzt, was soll ich tun?
Warum laufe ich wieder vor ihnen weg?

Weil meine Götter eifersüchtig werden