Текст и перевод песни Gabriel Rodrigues - Colapso

Colapso

E se a noite for igual sábado eu faço
Te perco, te acho
Nossos corpos causam colapso
Me sinto num filme de ação
Bonnie e clyde, os procurados
Perigoso e frágil
O seu corpo causa colapso

Pensei que no fim da noite era só um abraço
Além das suas amiga me chamarem de falso
Não culpa minha se as não paty desceram do salto
Dei chance e hoje vivem com peso pois não tiraram pedaço
E dentro da sua praia sempre andei descanso
Não sabem do tsunami que em você eu causo
Com uma garrafa na mão, uma princesa na outra
Já falei que to contigo, segurança, eu passo
E eu corto gastos, giro o mundo, muitos dizem que eu me acho
Cortei laços, desse mesmo mundo e só fez sentido
Quando subi a rua fiquei lá no alto

E por muito tempo foi mais fácil
Enxerga erros dos outros do que admitir
Eu ter zerado seu jogo fez nossa noite virar
E é apenas o esboço de toda minha arte por aí
Fui de elemento surpresa pra festa
De elemento preso contigo na sua cela
Bandida
Nem tava na minha mira
Mas tava na minha cama
Bela adormecida
To de saída
Tem café aí em cima
Já vivemos no perigo o bastante
Amanhã é outro dia

E se a noite for igual sábado eu faço
Te perco, te acho
Nossos corpos causam colapso
Me sinto num filme de ação
Bonnie e clyde, os procurados
Perigoso e frágil
O seu corpo causa colapso

Dobro de loucura, dobro de lucro pra sua conta, assaltamos
Ah se saltamos
Pra um lugar bem longe dos planos
Abre o mapa e vamos
Camuflados estamos
Pode ficar tranks
Antes dos seus compromissos nos voltamos
Ah, entra no trailer
Ah, bora fazer um trailer
Da nossa vida em um mês
Fez mais bilheteria que maze runner
E eu corro labirintos só pra te tocar de novo
Mudo gênero do mundo pra comédia romântica
Deixa eu te encontrar, ou me encontra
Deixa eu te mostrar
Um jeito de viciar e querer ficar do lado de cá

E se a noite for igual sábado eu faço
Te perco, te acho
Nossos corpos causam colapso
Me sinto num filme de ação
Bonnie e clyde, os procurados
Perigoso e frágil
O seu corpo causa colapso

Effondrement

Et si la nuit ressemble à un samedi, je le fais
Je te perds, je te retrouve
Nos corps causent un effondrement
Je me sens dans un film d'action
Bonnie and Clyde, les recherchés
Dangereux et fragile
Ton corps cause un effondrement

Je pensais qu'à la fin de la nuit, il n'y avait qu'une étreinte
En plus de tes amies qui m'appellent faux
Ce n'est pas de ma faute si les filles qui ne sont pas des Patty ont sauté du haut
J'ai donné une chance, et aujourd'hui elles vivent avec un poids parce qu'elles n'ont pas pris un morceau
Et dans ton sable, j'ai toujours été au repos
Elles ne connaissent pas le tsunami que je provoque en toi
Avec une bouteille à la main, une princesse dans l'autre
Je t'ai dit que je suis avec toi, la sécurité, je la passe
Et je coupe les dépenses, je fais le tour du monde, beaucoup disent que je me la pète
J'ai coupé les liens, de ce même monde, et cela n'a eu de sens
Quand j'ai monté la rue, je suis resté là-haut

Et pendant longtemps, c'était plus facile
Voir les erreurs des autres plutôt que d'admettre
Que j'ai remis à zéro ton jeu a fait que notre nuit est devenue
Et ce n'est qu'un aperçu de tout mon art par là-bas
Je suis passé d'un élément surprise à la fête
D'un élément enfermé avec toi dans ta cellule
Bandit
Tu n'étais même pas dans mon viseur
Mais tu étais dans mon lit
La belle endormie
Je m'en vais
Il y a du café là-haut
Nous avons assez vécu dans le danger
Demain est un autre jour

Et si la nuit ressemble à un samedi, je le fais
Je te perds, je te retrouve
Nos corps causent un effondrement
Je me sens dans un film d'action
Bonnie and Clyde, les recherchés
Dangereux et fragile
Ton corps cause un effondrement

Le double de la folie, le double du profit pour ton compte, nous braquons
Ah si on sautait
Vers un endroit bien loin des plans
Ouvre la carte et allons-y
Nous sommes camouflés
Tu peux être tranquille
Avant tes rendez-vous, nous revenons
Ah, entre dans la caravane
Ah, on va faire une bande-annonce
De notre vie en un mois
A fait plus de recettes que Maze Runner
Et je cours dans des labyrinthes juste pour te toucher à nouveau
Je change le genre du monde pour une comédie romantique
Laisse-moi te trouver, ou trouve-moi
Laisse-moi te montrer
Une façon de devenir accro et de vouloir rester de ce côté-ci

Et si la nuit ressemble à un samedi, je le fais
Je te perds, je te retrouve
Nos corps causent un effondrement
Je me sens dans un film d'action
Bonnie and Clyde, les recherchés
Dangereux et fragile
Ton corps cause un effondrement