Rose - Gaeko перевод на немецкий

Rose

넌 시력이 낮아 두통 예민한 Tylenol Advil
주눅 들어있어 니 걸음
작은 얼굴 위에 얼음 창백하고 지쳐 보여
많이 방어적인 니 어투
다소 공격적인 말투 대답이 너무 짧어
그거 알아 그게 매력인 거 말야
넌 시린 바람 같아 (같아 같아)
왠지 불안정한 네게 빠진 것만 같아
사랑이 될 것 같아 (같아 같아)

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

책도 많이 보는 것 같아 너의 지적인 입술이
내 맘을 읽는 것 같아
가시같이 너무 아파 너의 말하는 기술이
근데 치유 받는 것 같아
그거 알아 그게 매력인 거 말야
넌 시린 바람 같아 (같아 같아)
왠지 불안정한 네게 빠진 것만 같아
사랑이 될 것 같아 (같아 같아)

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

미간에 가는 선 (가는 선) 어리고 귀여운 독선
혈기 없이 하얀 너의 목선 (목선 목선)
봄과 가을처럼 귀한 너의 미소가
내 얼어 얼어 붙은 맘을 녹여
Baby you're so wonderful
Baby you're so wonderful

은은한 너의 머리 결 scent
남쪽 색깔의 고유의 엑센트
난 좋아 니 눈가에 묻은 공허함
오만하고 당당한 허영심까지도 다
창백해 아직 밟지 않은 눈처럼
아름다워 현실 쪽에 닿지 않는 꿈처럼
홀린 듯 너의 신경질에 또 반응해
니 마음에 맺힌 냉기가 날 독방에 가두네

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의 매력이니까
이상해 내 맘 다 털어 놓게 돼

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의 매력이니까
이상해 내 맘 다 털어 놓게 돼

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의

Rose

Du hast schwache Sehkraft, Kopfschmerzen, empfindlich wie Tylenol Advil
Dein Schritt ist voller Unsicherheit
Auf deinem kleinen Gesicht liegt Eis, blass und erschöpft siehst du aus
Sehr defensiv ist dein Tonfall
Irgendwie aggressive Wortwahl, deine Antworten sind so kurz
Weißt du, das ist genau dein Reiz
Du bist wie ein eisiger Wind (Wind Wind)
Ich fühl mich zu dir hingezogen, so unberechenbar du bist
Es könnte Liebe sein (sein sein)

Baby, du bist wundervoll, du musst nicht freundlich sein
Baby, du bist wundervoll, du bist eine zynische Rose

Du liest wohl viel, deine klugen Lippen
Scheinen mein Herz zu lesen
Es tut weh wie Dornen, wie du sprichst
Doch irgendwie heilt es mich
Weißt du, das ist genau dein Reiz
Du bist wie ein eisiger Wind (Wind Wind)
Ich fühl mich zu dir hingezogen, so unberechenbar du bist
Es könnte Liebe sein (sein sein)

Baby, du bist wundervoll, du musst nicht freundlich sein
Baby, du bist wundervoll, du bist eine zynische Rose

Die Linie auf deiner Stirn (deiner Stirn) jung und süßer Eigensinn
Dein weißer Nacken, blutleer (Nacken Nacken)
Dein Lächeln, selten wie Frühling und Herbst
Taut mein gefrorenes Herz auf
Baby, du bist wundervoll
Baby, du bist wundervoll

Dein zarter Hauch, dein Duft
Ein Akzent in südlichen Farben
Ich mag die Leere in deinen Augen
Sogar deinen stolzen Hochmut
Blass wie unberührter Schnee
Schön wie ein Traum, der die Realität nicht kennt
Wie verzaubert reagier ich auf deine Launen
Die Kälte in deinem Herz sperrt mich ein

Baby, du bist wundervoll, du musst nicht freundlich sein
Baby, du bist wundervoll, du bist eine zynische Rose

Du musst nicht freundlich sein
Du musst dich nicht zwingen zu lachen
Denn das ist dein Reiz
Seltsam, du lässt mein Herz sich öffnen

Du musst nicht freundlich sein
Du musst dich nicht zwingen zu lachen
Denn das ist dein Reiz
Seltsam, du lässt mein Herz sich öffnen

Du musst nicht freundlich sein
Du musst dich nicht zwingen zu lachen
Denn das ist dein