Текст и перевод песни Gaetana Lama, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giancarlo Chiaramello - Silenzio cantatore

Silenzio cantatore

Zitta, stanotte nun dicere niente
Cademe 'mbraccia, ma senza parlà
Dormeno 'e ccose 'nu suonno lucente
'Nu suonno 'e 'na notte d'està

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'stu mare pe' mme

Dimme: stanotte sì tutta d' 'a mia
Ll'uocchie tuoje belle me diceno 'e sì
No, cu 'sta luna, nisciuna buscia
'Sta vocca busciarda pò ddì

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'stu cielo pe' mme

Cielo, rispunne! Rispunneme, mare
Stelle, pecché nun vulite parlà
Napule, dimme: sò ddoce o sò amare
'Sti llacreme c'aggi' 'a jettà

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'o silenzio pe' mme

Zitta
Marì

Безмолвная певица

Тише, этой ночью молчи
Упади ко мне в объятия, но без слов
Вещи спят, погруженные в светлый сон
Сон летней ночи

Мария, в тишине
Безмолвной певице
Я не говорю тебе слов любви
Но это море расскажет тебе за меня

Скажи мне: сегодня ночью ты вся моя
Твои прекрасные глаза говорят мне "да"
Нет, при этой луне не будет лжи
Эти лживые уста могут сказать

Мария, в тишине
Безмолвной певице
Я не говорю тебе слов любви
Но это небо расскажет тебе за меня

Небо, ответь! Море, ответь мне
Звезды, почему вы не хотите говорить?
Неаполь, скажи мне: они сладки или горьки
Эти слезы, которые мне суждено пролить

Мария, в тишине
Безмолвной певице
Я не говорю тебе слов любви
Но это молчание расскажет тебе за меня

Тихо
Мария