Текст и перевод песни Gain - Two Women

Two Women

Oh my darling you
Oh my lover is you, my valentine
참 믿을 수 없는 얘길 들려드릴게

내 맘속엔 오래 전부터
또 다른 내가 사나 봐
참 이상하게도
기억에 없는 어젯밤 너와 세 시간

Oh 그 앤 정말로 그 앤
낮보다 밤에 더 예뻐
새빨간 한 송이 거짓말로 피어나
달콤한 사랑을 속삭일 때 독이 퍼져요
사악한 뱀보다도 더 치명적인 유혹

Oh my darling you
맑은 두 눈을 새까맣게 멀게 만드는 건
그 애만 할 수 있는 은밀한 skill

내가 누군지 아직도 넌 왜 모르니

Oh 그 앤 정말로 그 앤
낮보다 밤에 더 예뻐
새빨간 한 송이 거짓말로 피어나
달콤한 사랑을 속삭일 때 독이 퍼져요
사악한 뱀보다도 더 위험할지 몰라

달아나 더 멀리
오늘 밤 모든걸 빼앗겨도 난 몰라
달콤한 사랑을 약속하면 늦어버려요
사악한 뱀보다도 더 치명적인 유혹

Oh my darling you
고갤 들고서 나를 봐봐
너의 두 눈엔 이 얘길 하는 내가
누구로 보이니

Deux Femmes

Oh mon chéri, toi
Oh mon amour, c'est toi, mon Valentin
Je vais te raconter une histoire incroyable

Dans mon cœur, depuis longtemps
Il semble qu'une autre moi-même vive
C'est étrange
Je ne me souviens pas de la nuit dernière, trois heures avec toi

Oh, elle est vraiment elle
Plus belle la nuit que le jour
Un mensonge rouge écarlate, elle s'épanouit
Quand elle murmure son amour doux, le poison se répand
Une tentation plus mortelle qu'un serpent maléfique

Oh mon chéri, toi
C'est elle qui peut rendre tes yeux clairs noirs et lointains
Une compétence secrète que seule elle possède

Pourquoi ne sais-tu toujours pas qui je suis ?

Oh, elle est vraiment elle
Plus belle la nuit que le jour
Un mensonge rouge écarlate, elle s'épanouit
Quand elle murmure son amour doux, le poison se répand
Peut-être est-elle plus dangereuse qu'un serpent maléfique

Fuis plus loin
Même si je perds tout ce soir, je ne le saurai pas
Si elle promet un amour doux, il sera trop tard
Une tentation plus mortelle qu'un serpent maléfique

Oh mon chéri, toi
Lève la tête et regarde-moi
Dans tes yeux, je me vois, qui te raconte cette histoire
Qui vois-tu ?