Aznap - Galaxisok перевод на русский

Aznap

A házak elé kihívták
A világ összes taxiját,
A fákról lecsorgott a fény.

A szomszédok már elmentek,
A feljárón csak néhány régi
Játék és magazin maradt.

Az álmos augusztusi délután utolsó sóhajtása
Langyos szellőként a hajunkba kapott,
És könnyű csókot hintett még az utca végén álló házra,
Ahol évek óta senki sem lakott.

Az egész család előjött,
Pizsamában, borzas hajjal álltunk
A frissen nyírt gyepen.
Repülők és varázslók,
A gyerekkori álmaim
Jutottak eszembe hirtelen.

A szemem sarkából még láttam, ahogy
Fehér villanásban oldja fel magát az oldhatatlan rend.
Utána nem maradt, csak messzi fények diszkrét csillogása
És a végtelen, megbízható csend.

Азнап

Перед домами вызвали
Все такси мира,
Со деревьев стекал свет.

Соседи уже ушли,
На подъездной дорожке лишь несколько старых
Игрушек и журналов осталось.

Последний вздох сонного августовского дня, словно
Тёплый ветерок, ворвался в наши волосы,
И бросил лёгкий поцелуй на дом в конце улицы,
Где уже годы никто не жил.

Вся семья вышла наружу,
В пижамах, с растрёпанными волосами мы стояли
На свежескошенной траве.
Самолёты и волшебники,
Детские мечты мои
Внезапно пришли мне на ум.

Краем глаза ещё видел я, как
Вспышке белой неразрешимая система растворяется.
После не осталось ничего, лишь далёких огней робкое мерцанье
И бесконечная, надёжная тишь.