Dóra - Galaxisok перевод на немецкий

Dóra

Dóra, mire gondoltál, mikor először megláttad őt
Fekete hajjal, mintha maga az éjszaka lépett volna eléd?
Azt mondta, elvisz
Azt mondta, soha nem kell majd visszajönnöd
A régi szobádba, a kertvárosba, ahol soha senki nem ért
És te azóta is várod
Hogy visszajöjjön érted
És felülhess mögé a motorjára

Dóra, mire gondoltál, mikor először tüzet kért
A neonfényben, ami hidegen csillogott a fekete bőrdzsekijén?
Azt mondta, elvisz
És megmutatja, hogy milyen az igazi élet
Mentolos rágó íze maradt a szádban a csókja után
És te azóta is várod
Hogy visszajöjjön érted
És megmutassa, milyen az igazi élet

Dora

Dora, woran hast du gedacht, als du ihn zum ersten Mal gesehen hast?
Mit schwarzem Haar, als wäre die Nacht selbst vor dich getreten?
Er sagte, er nimmt dich mit
Er sagte, du müsstest nie zurückkommen
In dein altes Zimmer, in die Vorstadt, wo dich nie jemand verstand
Und du wartest seither
Dass er für dich zurückkommt
Und dich hinter ihn auf sein Motorrad steigen lässt

Dora, woran hast du gedacht, als du zum ersten Mal Feuer batest?
Im Neonlicht, das kalt auf seiner schwarzen Lederjacke glitzerte?
Er sagte, er nimmt dich mit
Und zeigt dir, wie das wahre Leben ist
Minz-Kaugummigeschmack blieb nach seinem Kuss in deinem Mund
Und du wartest seither
Dass er für dich zurückkommt
Und dir zeigt, wie das wahre Leben ist