Kelet - Galaxisok перевод на немецкий

Kelet

Engem nem érdekel a kelet,
Én holnap is nyugaton kelek.
Nekem magyarázhatod a harcod,
Amíg el nem torzul az arcod.

Nekem ne mondd meg, kitől kell félnem,
Nekem te vagy az ellenségem,
És ha úgy alakulna a helyzet,
Tudom, a rendrakást velem kezded.

Nem baj, ha nem szeretsz,
Én is pont így vagyok veled.
Neked jobb lenne nélkülem,
Nekem jobb lenne nélküled.

Mi máshogy látjuk a múltat,
Másféle jövőbe várjuk magunkat,
És a romantikus erőszak untat.
Szépségre vágyunk, de jól eldugtad
Előlünk az álomvilágot.
Hoztál helyette pár gyanús barátot,
Akik sáros csizmában jöttek,
És összemászkálták a közérzetünket.

Nem baj, ha nem szeretsz,
Mi is pont így vagyunk veled.
Neked jobb lenne nélkülünk,
Nekünk jobb lenne nélküled.

Látod, ezért nincs jókedvünk.

Nem baj, ha nem szeretsz,
Mi is pont így vagyunk veled.
Neked jobb lenne nélkülünk,
Nekünk jobb lenne nélküled.

Nem baj, ha nem szeretsz,
Mi is pont így vagyunk veled.
Neked jobb lenne nélkülünk,
Nekünk jobb lenne nélküled.

Osten

Mich interessiert der Osten nicht,
Ich wache morgen wieder im Westen auf.
Du kannst mir deinen Kampf erklären,
Bis dein Gesicht sich verzerrt.

Sag mir nicht, vor wem ich Angst haben soll,
Du bist mein Feind,
Und wenn sich die Lage so entwickelt,
Weiß ich, dass du mit mir aufräumst.

Nicht schlimm, wenn du mich nicht liebst,
Ich fühle genauso über dich.
Besser für dich ohne mich,
Besser für mich ohne dich.

Wir sehen die Vergangenheit anders,
Erwarten uns in anderer Zukunft,
Romantische Gewalt langweilt uns.
Wir sehnen uns nach Schönheit, doch
du verbargst die Traumwelt vor uns.
Brauchtest stattdessen zwielichtige Freunde,
Die in schlammigen Stiefeln kamen,
Unser Gemeinschaftsgefühl zertrampelten.

Nicht schlimm, wenn du uns nicht liebst,
Wir fühlen genauso über dich.
Besser für dich ohne uns,
Besser für uns ohne dich.

Siehst du, deshalb sind wir missmutig.

Nicht schlimm, wenn du uns nicht liebst,
Wir fühlen genauso über dich.
Besser für dich ohne uns,
Besser für uns ohne dich.

Nicht schlimm, wenn du uns nicht liebst,
Wir fühlen genauso über dich.
Besser für dich ohne uns,
Besser für uns ohne dich.