GALIL - Giullare - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни GALIL - Giullare




Giullare
Giullare
Col cappello sulla testa mentre giro per la piazza
Avec mon chapeau sur la tête, je me promène sur la place
Faccio uno spettacolo per la gente la non curanza
Je fais un spectacle pour les gens, sans me soucier de rien
Alla corte di maestà faccio ridere tutti ma non sanno che al tiranno io dico la verità
À la cour de Sa Majesté, je fais rire tout le monde, mais ils ne savent pas que je dis la vérité au tyran
Se vuoi praticare starter devi procurarti gli alibi
Si tu veux pratiquer starter, tu dois te trouver des alibis
Perché per un giullare non esistono intoccabili
Car pour un bouffon, il n'y a pas d'intouchables
Campo con gli spiccioli che mi vengono dati
Je me contente des pièces que l'on me donne
Quando racconto di chiesa politici e pirati
Quand je raconte l'église, les politiciens et les pirates
Faccio breccia nella serietà ogni parola qua sarà una freccia
Je fais une brèche dans la gravité, chaque mot ici sera une flèche
Nella fortezza di sua maestà, irriverenza, da maestra è la stessa che certo non cessa
Dans la forteresse de Sa Majesté, l'irrévérence, comme une maîtresse, est la même qui ne cesse jamais
Nonostante di fisso rischi la testa girovago per le piazze senza limiti aspettando qualche vanto tra le critiche mentre scavo le viscere di questo pensiero che distingue ogni mio simile, ossia nasci per morire con più dignità possibile
Malgré le risque constant de perdre la tête, je vagabonde sur les places sans limites, attendant un peu de gloire parmi les critiques, tandis que je creuse les entrailles de cette pensée qui distingue chaque semblable, à savoir que nous naissons pour mourir avec la plus grande dignité possible
Quella che credete che io non abbia ma mentre fate frastuono girando in massa io da solo con oltraggioso coraggio diletto il tiranno col solo suono del mio linguaggio che avanza che è in gabbia
Ce que vous croyez que je n'ai pas, mais pendant que vous faites du bruit en vous déplaçant en masse, moi, seul, avec un courage outrageant, je divertis le tyran avec le seul son de mon langage qui avance, qui est en cage
Io che sono in preda alla pazzia dell'estro voi un ostaggio di un falso rispetto che macchia il successo
Moi qui suis en proie à la folie de l'inspiration, vous, otage d'un faux respect qui ternit le succès
Nell'uguaglianza, dal vostro fallimento ho imparato che per un genio se stesso è il miglior sovrano
Dans l'égalité, j'ai appris de votre échec que pour un génie, lui-même est le meilleur souverain
Col cappello sulla testa mentre giro per la piazza
Avec mon chapeau sur la tête, je me promène sur la place
Faccio uno spettacolo per la gente la non curanza
Je fais un spectacle pour les gens, sans me soucier de rien
Alla corte di maestà faccio ridere tutti ma non sanno che al tiranno io dico la verità
À la cour de Sa Majesté, je fais rire tout le monde, mais ils ne savent pas que je dis la vérité au tyran
Se vuoi praticare starter devi procurarti gli alibi
Si tu veux pratiquer starter, tu dois te trouver des alibis
Perché per un giullare non esistono intoccabili
Car pour un bouffon, il n'y a pas d'intouchables
Campo con gli spiccioli che mi vengono dati
Je me contente des pièces que l'on me donne
Quando racconto di chiesa politici e pirati
Quand je raconte l'église, les politiciens et les pirates
Quando racconto le mie storie accade che la realtà è la prigione da cui troppa gente evade
Quand je raconte mes histoires, il arrive que la réalité soit la prison dont trop de gens s'évadent
Poi si accorgono che la vita sai non è fantastica
Puis ils se rendent compte que la vie, tu sais, n'est pas fantastique
E che sono solo api sopra dei fiori di plastica
Et qu'ils ne sont que des abeilles sur des fleurs en plastique
E io per capirlo ho sfidato la mia vita in solitudine che m'ha tolto il respiro come a metri d'altitudine
Et moi, pour le comprendre, j'ai défié ma vie dans la solitude qui m'a coupé le souffle comme à des mètres d'altitude
Finché ne feci l'abitudine, l'essere debole mutato in una potenza mai più fu un attitudine
Jusqu'à ce que j'en prenne l'habitude, la faiblesse transformée en puissance, jamais plus ce ne fut une attitude
Ho gettato al vento ogni mia istanza perché il tempo puoi solamente seguirlo a distanza e rimbalza nell'eco che sento di ste parole
J'ai jeté au vent chaque requête, car le temps, tu ne peux que le suivre à distance, et il rebondit dans l'écho que j'entends de ces mots
Nel mare l'acqua è salata quanto nella foce quindi non esiste un superiore, esiste solo chi ha fame di gloria e chi non bada a conseguenze pensa solo alla vittoria
Dans la mer, l'eau est salée comme dans l'estuaire, il n'y a donc pas de supérieur, il n'y a que ceux qui ont soif de gloire et ceux qui ne se soucient pas des conséquences, ils ne pensent qu'à la victoire
E cerco di distinguere l'ebbrezza nei cicloni che qua anche gli uragani fan volare gli aquiloni
Et j'essaie de distinguer l'ivresse dans les cyclones, ici, même les ouragans font voler les cerfs-volants
Col cappello sulla testa mentre giro per la piazza
Avec mon chapeau sur la tête, je me promène sur la place
Faccio uno spettacolo per la gente la non curanza
Je fais un spectacle pour les gens, sans me soucier de rien
Alla corte di maestà faccio ridere tutti ma non sanno che al tiranno io dico la verità
À la cour de Sa Majesté, je fais rire tout le monde, mais ils ne savent pas que je dis la vérité au tyran
Se vuoi praticare starter devi procurarti gli alibi
Si tu veux pratiquer starter, tu dois te trouver des alibis
Perché per un giullare non esistono intoccabili
Car pour un bouffon, il n'y a pas d'intouchables
Campo con gli spiccioli che mi vengono dati
Je me contente des pièces que l'on me donne
Quando racconto di chiesa politici e pirati
Quand je raconte l'église, les politiciens et les pirates






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.