Текст и перевод песни Galileo Galilei - カンフーボーイ

カンフーボーイ

君の顔はアザだらけ
今日もぐったり家に着く
奴らが君にしたことは
そりゃもう くそ"イジメ"ってやつだった

ヘイジョー マーシャルアーツを
習えよ チャイナタウンの隅で
さあほら自分を信じて飛び出せよ

半年と3日も過ぎれば
君はフォースだって感じとり
人気ない路地裏で奴らに
一発おみまいしてやった

ヘイジョー 報われただろう
だけどさカンフー映画みたいに
奴らの命まで奪っちゃだめだったな

Kung Fu Boy

Your face is bruised and battered,
You come home exhausted again today.
What they did to you,
Yeah, it was some real nasty bullying.

Hey Joe, learn some martial arts,
In the corner of Chinatown.
Come on, believe in yourself and get out there.

Six months and three days pass by,
You can even sense the Force now.
In a deserted back alley, you gave them
A good piece of your mind... and fist.

Hey Joe, you got your revenge, didn't you?
But unlike a kung fu movie,
You shouldn't have taken their lives.