ゴースト - Galileo Galilei перевод на немецкий

ゴースト

裏庭に君の身体を埋めた
僕の魂も埋めてしまいたい
言われるままベッドにいたけど
寝静まる頃には 抜けだして

夜中の街を自転車でかっ飛ばした
君がいる気がして 君がいる気がして
どんな恐ろしい儀式をしたって
君はかえらない 君はかえらない
そんなことは しってる

いいかげんにしろと僕を叱る
彼らが代わりに死ねばよかった
滅茶苦茶な心の矛先を
まわりのすべてに振りかざした

ネオンの街を自転車でかっ飛ばした
それがすべてじゃない それがすべてじゃないんだ
そんなことを誰にさとされたって
君の代わりなんてない
君の代わりなんてないんだ
バチがあたって自転車で素っ転んだ
二度と笑えない 二度と笑わない
この亀裂すら埋めてしまったのなら
何かが大きく 変わってしまう
僕はそれが 怖かった！

Geist

Ich habe deinen Körper im Hinterhof vergraben
Ich wünschte, ich könnte auch meine Seele vergraben
Ich tat, was mir gesagt wurde, und blieb im Bett
Aber als alles still wurde, schlich ich mich hinaus

Ich raste mit dem Fahrrad durch die nächtliche Stadt
Ich hatte das Gefühl, du wärst da, ich hatte das Gefühl, du wärst da
Egal welch schreckliches Ritual ich auch durchführte
Du kommst nicht zurück, du kommst nicht zurück
Das weiß ich doch

Sie schimpfen mich, ich solle zur Vernunft kommen
Sie hätten an meiner Stelle sterben sollen
Ich richtete die chaotische Spitze meines Herzens
gegen alles um mich herum

Ich raste mit dem Fahrrad durch die neonbeleuchtete Stadt
Das ist nicht alles, das ist nicht alles
Egal, wer mir das auch einreden will
Es gibt keinen Ersatz für dich
Es gibt einfach keinen Ersatz für dich
Ich wurde bestraft und stürzte mit dem Fahrrad
Ich werde nie wieder lachen, ich werde nie wieder lachen
Wenn ich sogar diesen Riss füllen würde
würde sich etwas gewaltig verändern
Davor hatte ich Angst!