Текст и перевод песни Galileo Galilei - ユニーク

ユニーク

銀行に預けた日々
数えては眠りにつく
彼がみる意味のない夢は
ほんとうに意味がなかった
底なしに

味気のない朝食をとり
水気のないオレンジを切る
象れない想いも同じ
彼らしい手際の良さで
切り離す

ドアをあけて
エレベーターに乗って
彼は想う
訪れる死を想う

暗がりに預けた肩
疲れきり上着を脱ぐ
彼がみる意味のない夢は
唯一残った彼のユニーク

Уникальный

Дни, отданные банку,
он считает, и сон смыкает веки.
Его бессмысленные сны
на самом деле были бессмысленны.
Бесконечно.

Он ест безвкусный завтрак,
режет высохший апельсин.
И невысказанные чувства
с привычной ему ловкостью
он отсекает.

Открывает дверь,
заходит в лифт.
Он думает.
Думает о грядущей смерти.

Плечи, обмякшие в темноте,
усталость - он снимает пиджак.
Его бессмысленные сны -
единственное, что осталось от его уникальности.