四ツ葉さがしの旅人 - Galileo Galilei перевод на русский

四ツ葉さがしの旅人

雨降り バスに飛び込む僕ら
今日で少しだけ自由になれる
そっと繋いでない方の手で
君の青い傘に触れた

バスはのろのろと街を後にした
指先からは頼りない体温

四ツ葉さがしの旅人
小さな安い部屋と少しのお金と
希望を見つけられますように
行き先ナシの白い切符
窓から風に飛ばす

雨上がり バスから降りた僕ら
遠くなるクラクション背中を押した
出発前夜に眠れなくて
語り合った話の続きをしよう

人の海の中手を離したら
僕らはきっと暗闇の中だ

四ツ葉さがしの旅人
小さな理由ひとつ君と抱きしめた
どうやって守ればいいんだろう
ぼやけた決意は今
霧みたいに僕らを迷わせる

繋いだ手の重みを感じ始めた
息づかいが不安を伝える
足りないのに一杯な胸の中が痛む
道を見失った僕の目に見えるのはなんだろう
なんだろう？

バスは遠く後ろやめるのかと問う
首を横に振って 僕らは戻らない

四ツ葉さがしの旅人
ありがとう青い傘はここに置いていくよ
確かな事を探して
四ツ葉の芽吹く季節へ
僕らは旅をしていく

Путешествие в поисках четырёхлистного клевера

Под дождём, запрыгивая в автобус,
Сегодня мы с тобой немного свободны.
Осторожно, свободной рукой,
Я коснулся твоего синего зонта.

Автобус медленно покидал город,
От твоих пальцев исходило робкое тепло.

Путешественники в поисках четырёхлистного клевера,
С маленькой дешёвой комнатой, небольшими деньгами,
Надеемся найти то, что ищем.
Белый билет без пункта назначения,
Выбрасываю в окно, навстречу ветру.

После дождя, выйдя из автобуса,
Стихающий гудок клаксона подтолкнул нас вперёд.
В ночь перед отъездом, не смыкая глаз,
Давай продолжим тот наш разговор.

Если мы потеряем друг друга в море людей,
То наверняка окажемся во тьме.

Путешественники в поисках четырёхлистного клевера,
По маленькой причине я обнял тебя,
Как же мне тебя защитить?
Смутное решение сейчас,
Словно туман, сбивает нас с пути.

Я начал чувствовать тяжесть твоей руки в моей,
Твоё дыхание передаёт тревогу.
Моя грудь, хоть и не полная, но переполненная, болит.
Что же я вижу, потеряв дорогу из виду?
Что же?

Автобус вдали спрашивает, не передумали ли мы.
Покачав головой, мы отвечаем, что не вернёмся.

Путешественники в поисках четырёхлистного клевера,
Спасибо, твой синий зонт я оставлю здесь.
В поисках истины,
В сезон, когда прорастает четырёхлистный клевер,
Мы продолжим наше путешествие.