Duo - Gambit перевод на французский

Duo

I been waiting my whole life yeah
To find a lady so fine that maybe I'll hold tightly
Won't ask politely, don't take me so lightly
I'm a lover, come try your luck and just roll the dice with me, yeah
I don't want to wait in line I'm aching and I'm impatient
I ain't got time to waste it, try something dangerous oh my heart is racing
Playing for higher stakes enter my embrace melting right away then
Swear you're divine to me so let's meet in a higher plane then
Baby you can see, you ain't got nothing for you to prove to me
I do believe I need your loving like food and room to breathe
So come to my room with me, go let loose of who you be
Losing your sanity hand in hand with me damn it's lunacy
Why not go follow me home, wake in my arms tomorrow
I'll taste your brain, I'll drink your pain, take away all your sorrow
Don't got no time to borrow, don't want to waste away my days on make believe
I crave the real thing 'fore I'm gone and swallowed

You don't have to go on hiding
What you are don't scare me
Show me all you've buried, yeah
You don't have to show off
Dead it like the mortuary
I like you ordinary, yeah
You don't have to go on lying and spacing yourself
I want to take off your shell and make it well
You don't have to go home
Stay up with me so long
Playing in a duo, baby

Let your hair down, and don't you put that guard up on me
Said don't you dare now, yeah, just strip that hard armor clean
And push it far out of reach, I want you soft as can be
Get your energy pent up and take it all out on me
You know me, I'm okay with being lonely
But damn you better believe I'm better in your company
Yeah, it's funny, the way you play you're such a tease to me
Baby I'm just a beast and these cravings making me hungry
So tell me what you'd like me to do, I'll dim the light for the mood
I don't bite, well I might, you been looking like you some food
Want a slice ever since my eyes set them sights upon you
Won't play nice, loaded dice, babe I'm cold as ice in a pool
So help me, I want someone so hot they'll melt me
This moment's all we got, won't give it up for all the wealth in the world
There ain't no treasure, no pearls that I'd like better
Than getting in bed to get in your head and then never exit it girl

You don't have to go on hiding
What you are don't scare me
Show me all you've buried, yeah
You don't have to show off
Dead it like the mortuary
I like you ordinary, yeah
You don't have to go on lying and spacing yourself
I want to take off your shell and make it well
You don't have to go home
Stay up with me so long
Playing in a duo, baby

You don't have to go home, you don't have to go home
Stay up with me, stay up with me, stay up with me
You don't have to go home, stay up with me so long
Playing in a duo

Duo

J'attends ça toute ma vie, oui
De trouver une femme aussi sublime que peut-être je la serrerai fort
Ne demande pas poliment, ne me prends pas à la légère
Je suis un amant, tente ta chance et lance les dés avec moi, oui
Je ne veux pas faire la queue, je suis impatient et je brûle d'envie
Je n'ai pas de temps à perdre, essaie quelque chose de dangereux, oh mon cœur s'emballe
Jouant pour des enjeux plus élevés, entre dans mes bras, fond-toi immédiatement alors
Jure que tu es divine pour moi, alors rencontrons-nous dans un plan supérieur
Chérie, tu peux voir, tu n'as rien à prouver
Je crois que j'ai besoin de ton amour comme de nourriture et d'air pour respirer
Alors viens dans ma chambre avec moi, laisse-toi aller, sois qui tu es vraiment
Perdant la raison, main dans la main avec moi, c'est de la folie, ma chérie
Pourquoi ne pas venir chez moi, te réveiller dans mes bras demain ?
Je goûterai ton esprit, je boirai ta douleur, je t'enlèverai toute ta tristesse
Je n'ai pas de temps à emprunter, je ne veux pas gaspiller mes jours à rêver
Je désire la vérité avant de disparaître et d'être englouti

Tu n'as pas à te cacher
Ce que tu es ne me fait pas peur
Montre-moi tout ce que tu as enfoui, oui
Tu n'as pas à te montrer
Vis comme si tu étais à la morgue
J'aime ton authenticité, oui
Tu n'as pas à mentir et à te distancer
Je veux enlever ta carapace et te soigner
Tu n'as pas à rentrer chez toi
Reste éveillée avec moi si longtemps
Jouant en duo, ma chérie

Lâche tes cheveux, et ne me dresse pas de barrières
N'ose pas maintenant, oui, dépouille-toi de cette armure dure
Et repousse-la loin, je veux que tu sois douce comme jamais
Libère ton énergie, déverse-la sur moi
Tu sais, je suis bien avec la solitude
Mais, crois-moi, je suis bien meilleur en ta compagnie
Oui, c'est drôle, la façon dont tu joues, tu me taquines tellement
Chérie, je ne suis qu'une bête et ces envies me rendent affamé
Alors dis-moi ce que tu veux que je fasse, j'atténuerai la lumière pour l'ambiance
Je ne mords pas, enfin peut-être, tu as l'air si appétissante
J'ai envie d'une part de toi depuis que mes yeux se sont posés sur toi
Je ne jouerai pas gentil, des dés truqués, bébé, je suis froid comme la glace dans une piscine
Aide-moi, je veux quelqu'un d'aussi chaud qu'il puisse me faire fondre
Cet instant est tout ce que nous avons, je ne le sacrifierai pour toute la richesse du monde
Il n'y a pas de trésor, pas de perles que je préférerais
Que de me glisser dans ton lit pour me glisser dans ta tête et ne plus jamais en sortir, ma belle

Tu n'as pas à te cacher
Ce que tu es ne me fait pas peur
Montre-moi tout ce que tu as enfoui, oui
Tu n'as pas à te montrer
Vis comme si tu étais à la morgue
J'aime ton authenticité, oui
Tu n'as pas à mentir et à te distancer
Je veux enlever ta carapace et te soigner
Tu n'as pas à rentrer chez toi
Reste éveillée avec moi si longtemps
Jouant en duo, ma chérie

Tu n'as pas à rentrer chez toi, tu n'as pas à rentrer chez toi
Reste éveillée avec moi, reste éveillée avec moi, reste éveillée avec moi
Tu n'as pas à rentrer chez toi, reste éveillée avec moi si longtemps
Jouant en duo