Текст и перевод песни Game - LAX Files

LAX Files

Put your lighters up if you want to
Pull your muthafuckin' Dodger caps
Over your muthafuckin' eyes til' you can't see shit
I want you to go blind, nigga
So you can feel how I felt
When I was in that muthafuckin' coma
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta's pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain't nothin' better there
That's why we all take our hats off to you
The one Blood
Come to my hood, hood
Look at my block, block
That's that project buildin'
Yeah, that's where I got shot, shot
'Cause I was more hood than Suge
Had more rocks than Jay
More scars on my face than the original Scarface
Or the homeboy Scarface
Al Pacino couldn't be no gangsta'
Deniro on Casino, he no gangsta'
Wanna be, wanna see, wanna get a shovel
Dig tookie up nigga 'cause he know gangsta's
Niggas think 'cause they watch Menace a couple times
Seen Cube in Boys n The Hood and press rewind
That you can survive when a real Crip
Run upon your corner and flex the nine
You must be out of your mind
A real Blood will put you out of your mind
So stay the fuck up out of my hood
Or my niggas take you up out of your shine
It ain't a movie, dog
Hell yeah, it's a real fuckin' Uzi, dog
I'm 'bout to hop inside my Impala
Try to keep up, don't lose me y'all
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta's pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain't nothin' better there
That's why we all take our hats off to you
The one Blood
I know the real O-Dog
And that nigga know the real Game
I call him the rinse tape
And he ain't never been in no gang
But he been in my house, house
And he set on my couch, couch
While I put one in the air
So yeah, that nigga know what I'm 'bout, 'bout
I'm 'bout my hood, I'm 'bout my block
I'm 'bout my chips so if the rat money stop
And I punch a clock
Catch you slippin' at a light, get out yo' shit
We jack niggas, out of towner's
And rap niggas, and ball players
'Cause we ball player
We chop it up with them trap niggas
We Outkasts, we big boys
Ludacris with them big toys
Where I'm from there's only
Two things standin' on the corner
Me and that liquor store
Look what the Bloods did to Weezy
Look what the Crips did to Jeezy
This gang banger shit ain't nothin' to play with
Me and Snoop Dogg just made it look easy
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta's pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain't nothin' better there
That's why we all take our hats off to you
The one Blood
Y'all niggas got this LA shit real fucked up man
Niggas better start respectin' what the fuck we about man
We take niggas the fuck out
This shit ain't no movie, dawg
This shit is real, Crips, Bloods, Ese's
We hold shit down, this is LA
Wrote the shit on my face, put a muthafuckin' star behind
What the fuck I am, Starface
LA chronic, LAX files, case closed

Dossiers LAX

Allume ton briquet si tu le sens
Enfonce ta putain de casquette des Dodgers
Sur tes putains d'yeux jusqu'à ce que tu ne voies plus rien
Je veux que tu deviennes aveugle, ma belle
Pour que tu puisses ressentir ce que j'ai ressenti
Quand j'étais dans ce putain de coma
Élevé dans la cité des anges
Où la sécurité et le danger se croisent
Alors étrangère, conduis doucement
Où les mendiants et les gangsters passent
Les femmes et la weed sont
Juste une partie du visage que l'on montre
On a des montagnes et l'océan
On bouge au ralenti
Sous cette herbe collante que tu fumes
Je jure qu'il n'y a rien de mieux ailleurs
C'est pourquoi on te tire tous notre chapeau
La seule et unique
Viens dans mon quartier, mon quartier
Regarde mon bloc, mon bloc
C'est cet immeuble HLM
Ouais, c'est là que je me suis fait tirer dessus
Parce que j'étais plus gangster que Suge
J'avais plus de cailloux que Jay
Plus de cicatrices sur mon visage que le Scarface original
Ou que l'autre Scarface
Al Pacino ne pouvait pas être un gangster
Deniro dans Casino, il n'est pas un gangster
Tu veux être, tu veux voir, tu veux une pelle
Déterre 2Pac ma belle parce qu'il connaît les gangsters
Les mecs pensent parce qu'ils ont regardé Menace II Society plusieurs fois
Vu Cube dans Boyz'n the Hood et rembobiné
Que tu peux survivre quand un vrai Crip
Débarque à ton coin de rue et fait parler son flingue
Tu dois être folle
Un vrai Blood te rendra folle
Alors fous le camp de mon quartier
Ou mes gars te feront perdre ton éclat
C'est pas un film, ma belle
Putain ouais, c'est un vrai putain d'Uzi
Je vais sauter dans mon Impala
Essaie de suivre, me perds pas de vue
Élevé dans la cité des anges
Où la sécurité et le danger se croisent
Alors étrangère, conduis doucement
Où les mendiants et les gangsters passent
Les femmes et la weed sont
Juste une partie du visage que l'on montre
On a des montagnes et l'océan
On bouge au ralenti
Sous cette herbe collante que tu fumes
Je jure qu'il n'y a rien de mieux ailleurs
C'est pourquoi on te tire tous notre chapeau
La seule et unique
Je connais le vrai O-Dog
Et ce mec connaît le vrai Game
Je l'appelle la cassette vierge
Et il n'a jamais été dans un gang
Mais il a été chez moi, chez moi
Et il s'est assis sur mon canapé, mon canapé
Pendant que j'en envoyais une en l'air
Alors ouais, ce mec sait ce que je vaux
Je représente mon quartier, je représente mon bloc
Je représente mes dollars, alors si l'argent facile s'arrête
Et que je pointe au boulot
Te surprends au feu rouge, sors de ta caisse
On dépouille les mecs, les touristes
Et les rappeurs, et les basketteurs
Parce qu'on est des basketteurs
On traîne avec les dealers
On est des Outkasts, on est des gros bonnets
Ludacris avec ses gros jouets
Là d'où je viens, il n'y a que
Deux choses qui tiennent debout au coin de la rue
Moi et ce magasin d'alcool
Regarde ce que les Bloods ont fait à Weezy
Regarde ce que les Crips ont fait à Jeezy
Ce truc de gangsta, c'est pas un jeu
Snoop Dogg et moi, on a juste fait semblant que c'était facile
Élevé dans la cité des anges
Où la sécurité et le danger se croisent
Alors étrangère, conduis doucement
Où les mendiants et les gangsters passent
Les femmes et la weed sont
Juste une partie du visage que l'on montre
On a des montagnes et l'océan
On bouge au ralenti
Sous cette herbe collante que tu fumes
Je jure qu'il n'y a rien de mieux ailleurs
C'est pourquoi on te tire tous notre chapeau
La seule et unique
Vous avez vraiment rien compris à L.A. les mecs
Vous feriez mieux de commencer à respecter ce qu'on représente
On élimine les mecs, putain
C'est pas un film, ma belle
C'est la vraie vie, Crips, Bloods, Hispaniques
On gère les choses ici, c'est L.A.
J'ai écrit ça sur mon visage, j'ai mis une putain d'étoile derrière
Ce que je suis, bordel, Scarface
La beuh de L.A., les dossiers LAX, affaire classée