Текст и перевод песни The Game - Ol' English

Ol' English

(Chorus)
Ol′ English (la-lala-la-la-la-la)
Ridin' by gettin′ high
Smokin' on that chronic drinkin' Ol′ English
Rags tied gangs signs Letters on my hat in
Ol′ English (la-lala-la-la-la-la)
Drive by homicide
R.I.P. tats in Ol' English Westside ′til I die
Niggas pourin' out that Ol′ English (la-lala-la-la-la-la)

(Verse 1)
Once upon a time in the projects yo
I watched my uncle Greg put D's on his six-fo′
I washed it on Monday so he bought me a gold chain
Shopped crack and watched "Colors" and I soaked up game
Drove the Impala on his lap that was my role model
Used to let me kill the corner of his 40-ounce bottle
On the weekend him and my pops flashed the 'Vette
'Til one weekend my uncle got stabbed to death
He got murdered by a fiend my pops ain′t like that
He was from Nutty Block they used to call him Maniac
Crazy ass n**** wit′ a Black Panther tat
Kill a n**** cross him out on his Compton hat
Told me when I got older I would understand that
It's blood in blood out and ain′t no turnin' back
Few summers went by and we moved across the tracks
13 that′s when I had my first

(Chorus)

(Verse 2)
I was the first n**** wit' a Starter jacket on the block
Used to build model cars and let the muthaf**kas hop
Moms banged Hoover Crip she was known for sellin′ rocks
Let me collect the 40-ounce bottles in the dope spot
Bought my first Converse thought I couldn't be stopped

When I creased up my khakis and threw on my Ronnie Lott
Used to think that I was hard so I stole my brother's glock
And that′s the day my life changed ′cause that night he got shot
Killed by another crip over his Rolex watch
I got high for three years off that Chronic from the Doc
I was drinkin' 40-ounces a lot
And every liquor store in Compton sold out the day Eazy dropped
I start bangin′ red laces in my adidas
Drinkin' out a brown paper bag on my first drive-by
I was a menace to society
But I never left fingerprints on my

(Chorus)

(Verse 3)
I got a lot of dead homies some blood some crip
This is life stop watchin′ that "Boyz N The Hood" shit
You see this red rag hangin' out of my jeans?
I went to twenty funerals by the age of ninteen
Then I went to college basketball was my dream
Quit the team ′cause I rather shoot rock wit' the fiends
Wanted to be Freeway Rick
He showed me how to turn a stolen 5.0 into a brick
Bought a Cadillac thought I was rich bangin' DJ Quik
On Crenshaw got jacked for my shit
Took a long chronic hit and thought about the time
When I was 12 years old and I emptied my first clip
Hit my first switch same night f**ked my first bitch
Thought I was dreamin′ ′til I pinched her tits
She caught a stray bullet ridin' shotgun in my shit
So I got her name tatted in

(Chorus)

Ol′ English (x4)

Ol' English

(Chorus)
Ol′ English (la-lala-la-la-la-la)
En train de rouler et de planer
J'fume du chronic, je bois de l'Ol′ English
Des chiffons noués, des signes de gang, des lettres sur mon chapeau
Ol′ English (la-lala-la-la-la-la)
Drive-by homicide
R.I.P. tatoué en Ol' English, Westside jusqu'à la mort
Les mecs versent de l'Ol′ English (la-lala-la-la-la-la)

(Verse 1)
Il était une fois dans les projets, tu vois
J'ai vu mon oncle Greg mettre des D sur son six-fo′
Je l'ai lavé le lundi, alors il m'a acheté une chaîne en or
Je vendais du crack et je regardais "Colors", j'ai appris le jeu
J'ai conduit l'Impala sur ses genoux, c'était mon modèle
Il me laissait boire dans sa bouteille de 40 onces
Le week-end, lui et mon père exhibaient la Corvette
Jusqu'à ce qu'un week-end, mon oncle se fasse poignarder à mort
Il a été assassiné par un fou, mon père n'est pas comme ça
Il venait de Nutty Block, ils l'appelaient Maniac
Un fou de merde avec un tatouage Black Panther
Il tue un mec, le barre sur son chapeau Compton
Il m'a dit que quand j'serais plus vieux, je comprendrais
C'est du sang pour du sang, et on ne revient pas en arrière
Quelques étés ont passé, on a déménagé de l'autre côté des voies
13 ans, c'est là que j'ai eu ma première

(Chorus)

(Verse 2)
J'étais le premier mec avec une veste Starter dans le quartier
J'faisais des voitures miniatures et je laissais les salopards sauter
Maman était avec les Crips de Hoover, elle était connue pour vendre des roches
Elle me laissait ramasser les bouteilles de 40 onces dans le point de deal
J'ai acheté mes premières Converse, je pensais que j'étais invincible

Quand je repassais mes khakis et que je mettais mon Ronnie Lott
Je pensais que j'étais dur, alors j'ai volé le flingue de mon frère
Et c'est le jour où ma vie a changé, parce que ce soir-là, il s'est fait tirer dessus
Tué par un autre Crip à cause de sa montre Rolex
J'ai plané pendant trois ans grâce à ce Chronic du Doc
Je buvais beaucoup de 40 onces
Et tous les magasins d'alcool de Compton se sont retrouvés à sec le jour où Eazy est sorti
J'ai commencé à porter des lacets rouges dans mes Adidas
Je buvais dans un sac en papier brun lors de mon premier drive-by
J'étais un danger pour la société
Mais je n'ai jamais laissé d'empreintes digitales sur mon

(Chorus)

(Verse 3)
J'ai beaucoup de potes morts, des Bloods et des Crips
C'est la vie, arrête de regarder ce "Boyz N The Hood"
Tu vois ce chiffon rouge qui sort de mon jean ?
J'ai assisté à vingt enterrements avant mes dix-neuf ans
Puis j'suis allé à l'université, le basket était mon rêve
J'ai quitté l'équipe parce que je préférais shooter de la came avec les fous
Je voulais être Freeway Rick
Il m'a montré comment transformer un 5.0 volé en brique
J'ai acheté une Cadillac, je pensais être riche, j'écoutais DJ Quik
Sur Crenshaw, on m'a délesté de mes affaires
J'ai tiré une grosse bouffée de Chronic et j'ai repensé à cette fois
Quand j'avais 12 ans et que j'avais vidé mon premier chargeur
J'ai touché ma première meuf, le même soir, j'ai baisé ma première meuf
Je pensais rêver jusqu'à ce que je lui pince les seins
Elle a pris une balle perdue en étant sur le siège passager dans ma bagnole
Alors j'ai tatoué son nom sur mon

(Chorus)

Ol′ English (x4)