Текст и перевод песни GangBay - Tail
Хувь
тавилан
бидний
талд
байгаагүй
ч
хамаагүй
(хамаагүй)
Même
si
le
destin
n'était
pas
de
notre
côté
(peu
importe)
Хувь
хувьдаа
зүрхээ
дагасан,
бууж
өгөөгүй
(хэзээ
ч
бууж
өгөөгүй)
Nous
avons
suivi
nos
cœurs,
chacun
de
notre
côté,
nous
n'avons
jamais
abandonné
(nous
n'avons
jamais
abandonné)
Шатаж
байлаа
миний
дотор
амьдрах
сөхөөгүй
J'étais
en
train
de
brûler
de
l'intérieur,
incapable
de
vivre
Мартаж
байлаа
чиний
байдаггүй
өөрийн
ирээдүйг
J'oubliais
mon
propre
avenir,
celui
où
tu
n'étais
pas
Чи
намайг
жаргалд
хүргэх
тээврийн
товчоо
Tu
es
la
gare
qui
me
conduira
au
bonheur
Тааж
бараагүй
ээ,
таавар
яг
л
нууц
товчоо
Je
n'ai
pas
deviné,
l'énigme
est
comme
une
gare
secrète
Тансаг
тавилан,
таван
цаасанд
тайлаагүй
чи
товчоо
Un
destin
luxueux,
tu
n'as
pas
révélé
le
code
sur
les
cinq
papiers
Зовлон
надад
тоочоогүй
ч
нүд
чинь
их
ховч
оо
Les
épreuves
ne
m'ont
pas
compté,
mais
tes
yeux
sont
si
avides
Харь
жилийн
газар
байсан
ч
чам
руу
би
нүүнэ
ээ
Même
si
tu
étais
dans
un
pays
lointain,
je
viendrais
vers
toi
Зам
дээр
байгаагүй
хайрын
бурхан
чи
хэн
юм
бэ?
(Хэн
юм
бэ?)
Le
dieu
de
l'amour
qui
n'était
pas
sur
le
chemin,
qui
es-tu
? (Qui
es-tu
?)
Зүрх
алдан
гүйж
явсан
үе
минь
Le
temps
où
je
courais
le
cœur
battant
Саяхан
мэт
санагдах
юм
Cela
me
semble
si
récent
Зүүдэнд
намайг
ирж
үнсэх
чиний
царай
Ton
visage
qui
vient
me
baiser
dans
mes
rêves
Надад
тодхон
үзэгдэх
юм,
сайхан
минь
Il
me
semble
si
clair,
mon
amour
Зангирсан
бодлын
минь
зангилааг
тайл
Détache
le
nœud
de
mes
pensées
enchevêtrées
Цангачихсан
итгэлийн
минь
цангааг
тайл
Apaise
la
soif
de
ma
foi
assoiffée
Задарч
яваа
залуу
миний
зангиаг
тайл
(тайл)
Détache
les
nœuds
de
mon
jeune
cœur
qui
s'effiloche
(détache)
Цэгнэлгүй
цэвэр
ариун
зангаараа
дайл
Avec
ta
pureté
et
ta
sainteté,
donne-moi
ta
force
Орчлон
хорвоо
ертөнцийг
наран
саран
гэрэлтүүлдэг
Le
soleil
et
la
lune
éclairent
le
monde
Осгох
шахсан
сэтгэлийг
хайр
л
ганцхан
бүлээцүүлдэг
Seul
l'amour
réchauffe
un
cœur
qui
menace
de
se
briser
Дэргэдүүр
өнгөрөх
ёсгүй
юм
шиг
заягаараа
учирдаг
On
se
rencontre
par
le
destin,
comme
si
on
ne
devait
pas
se
croiser
Дэндүү
дасвал
нэгэнтэйгээ
насаараа
тэд
өтөлдөг
S'ils
deviennent
trop
habitués,
ils
finiront
par
vieillir
ensemble
Миний
Сико
чамдаа
би
чинь
дэндүү
дасчээ
Mon
Sikho,
je
suis
devenu
trop
habitué
à
toi
Чиний
миний
итгэл
сэтгэл
зүрхэнд
гүн
хаджээ
Tu
as
gravé
profondément
ta
foi,
ton
cœur
et
ton
âme
dans
mon
âme
Би
чинь
чамдаа
хайртайг
мэднэ
(чи
минь
наддаа
хайртай,
тийм
үү?)
Je
sais
que
je
t'aime
(tu
m'aimes
aussi,
n'est-ce
pas
?)
Биднийг
бурхан
тэнгэр
цаанаас
нь
уулзуулжээ
Dieu
et
le
ciel
nous
ont
fait
nous
rencontrer
Хараад
хараад
өхөөрдөм
хөөрхөн
юм
аа
чи
Tu
es
si
belle
à
regarder
Халуун
үгсээ
чамдаа
зориулах
юм
аа
би
Je
te
dédie
mes
paroles
chaleureuses
Хамгаас
илүү
чи
минь
наддаа
илүү
юм
аа
чи
Tu
es
plus
que
tout,
tu
es
plus
pour
moi
que
tout
Хайртай
билээ,
дуртай
билээ,
хөөрхөн
чамдаа
би
Je
t'aime,
je
t'aime,
mon
amour
Зангирсан
бодлын
минь
зангилааг
тайл
Détache
le
nœud
de
mes
pensées
enchevêtrées
Цангачихсан
итгэлийн
минь
цангааг
тайл
Apaise
la
soif
de
ma
foi
assoiffée
Задарч
яваа
залуу
миний
зангиаг
тайл
(тайл)
Détache
les
nœuds
de
mon
jeune
cœur
qui
s'effiloche
(détache)
Цэгнэлгүй
цэвэр
ариун
зангаараа
дайл
Avec
ta
pureté
et
ta
sainteté,
donne-moi
ta
force
Зангирсан
бодлын
минь
зангилааг
тайл
Détache
le
nœud
de
mes
pensées
enchevêtrées
Цангачихсан
итгэлийн
минь
цангааг
тайл
Apaise
la
soif
de
ma
foi
assoiffée
Задарч
яваа
залуу
миний
зангиаг
тайл
(тайл)
Détache
les
nœuds
de
mon
jeune
cœur
qui
s'effiloche
(détache)
Цэгнэлгүй
цэвэр
ариун
зангаараа
дайл
Avec
ta
pureté
et
ta
sainteté,
donne-moi
ta
force
Цээжинд
нэг
их
далай
бий
дунд
нь
чи
Токио
Dans
mon
cœur,
il
y
a
un
grand
océan,
et
toi,
tu
es
Tokyo
au
milieu
Чамд
худлаа
хэлдэггүй
гэвэл
болно
Пинокио
Si
je
te
dis
la
vérité,
on
peut
dire
que
tu
es
Pinocchio
Метр
80-н
см
ч
гэсэн,
чиний
Killer
Lion
Même
si
tu
mesures
80
cm,
tu
es
mon
Killer
Lion
Чиний
төлөө
ажиллаж
олно,
billion
million
Je
travaillerai
pour
toi,
je
trouverai
des
milliards
de
millions
Алхаж
гишгэх
явдал
чинь
юутай
гоёхон
бэ?
Comme
tes
pas
sont
gracieux
!
Анхилуун
тансаг
үнэртэй
нь
чи
л
юм,
babe
C'est
toi,
mon
amour,
avec
ton
parfum
exquis
et
délicat
Анх
харсан
царай
чинь
юутай
сайхан
бэ?
Comme
ton
visage
est
magnifique
quand
je
t'ai
vu
pour
la
première
fois
!
Андуурч
эндүүрч
яараагүй
O.B,
тийм
ээ
Je
n'ai
pas
été
trompé,
je
n'ai
pas
été
déçu,
O.B,
oui
Үргээгүй
танхил
үнэрээр
чинь
Avec
ton
parfum
noble
et
pur
Нүглээ
би
ариулъя
Je
purifierai
mes
péchés
Үүрдийн
чинь
хайр
хэн
бэ
гэвэл
Qui
est
l'amour
éternel
?
Чиний
нэрийг
л
хэлж
хариулъя
Je
répondrai
en
disant
ton
nom
Зангирсан
бодлын
минь
зангилааг
тайл
Détache
le
nœud
de
mes
pensées
enchevêtrées
Цангачихсан
итгэлийн
минь
цангааг
тайл
Apaise
la
soif
de
ma
foi
assoiffée
Задарч
яваа
залуу
миний
зангиаг
тайл
(тайл)
Détache
les
nœuds
de
mon
jeune
cœur
qui
s'effiloche
(détache)
Цэгнэлгүй
цэвэр
ариун
зангаараа
дайл
Avec
ta
pureté
et
ta
sainteté,
donne-moi
ta
force
Зангирсан
бодлын
минь
зангилааг
тайл
Détache
le
nœud
de
mes
pensées
enchevêtrées
Цангачихсан
итгэлийн
минь
цангааг
тайл
Apaise
la
soif
de
ma
foi
assoiffée
Задарч
яваа
залуу
миний
зангиаг
тайл
(тайл)
Détache
les
nœuds
de
mon
jeune
cœur
qui
s'effiloche
(détache)
Цэгнэлгүй
цэвэр
ариун
зангаараа
дайл
Avec
ta
pureté
et
ta
sainteté,
donne-moi
ta
force
Зүрх
алдан
гүйж
явсан
үе
минь
Le
temps
où
je
courais
le
cœur
battant
Саяхан
мэт
санагдах
юм
(yeah-yeah,
yeah-yeah)
Cela
me
semble
si
récent
(yeah-yeah,
yeah-yeah)
Зүүдэнд
намайг
ирж
үнсэх
чиний
царай
Ton
visage
qui
vient
me
baiser
dans
mes
rêves
Надад
тодхон
үзэгдэх
юм,
сайхан
минь
Il
me
semble
si
clair,
mon
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gangbay
Альбом
Tail
дата релиза
01-07-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.