Io e te (album version) - Garboперевод на французский

Io e te (album version)

Io e te (version album)

Se io prendo un treno è solo

Si je prends un train, c'est juste

Per andare via da me

Pour m'éloigner de moi-même

Non ci sono droghe al mondo

Il n'y a pas de drogues au monde

Per andare via da me

Pour m'éloigner de moi-même

Vorrei essere un po' più lontano

Je voudrais être un peu plus loin

Vorrei essere un po' meno uguale

Je voudrais être un peu moins pareil

Solo quando è il momento

Seulement quand c'est le moment

Un momento

Un instant

Ma perché

Mais pourquoi

Io vorrei essere te

Je voudrais être toi

Anche adesso?

Même maintenant ?

Ma perché

Mais pourquoi

Tu vorresti essere me

Tu voudrais être moi

In qualunque modo?

De quelque manière que ce soit ?

In qualunque modo?

De quelque manière que ce soit ?

Modo, modo

Manière, manière

Se ti cade addosso il mondo

Si le monde t'écrase

No, non cade addosso a me

Non, il ne m'écrase pas

Se io vedo troppe cose

Si je vois trop de choses

Non le stai vedendo tu

Tu ne les vois pas

Vorrei essere chiunque adesso

Je voudrais être n'importe qui maintenant

Vorrei essere un po' meno attento

Je voudrais être un peu moins attentive

Solo quando è il momento

Seulement quand c'est le moment

Un momento

Un instant

Ma perché

Mais pourquoi

Io vorrei essere te

Je voudrais être toi

Anche adesso?

Même maintenant ?

Ma perché

Mais pourquoi

Tu vorresti essere me

Tu voudrais être moi

In qualunque modo?

De quelque manière que ce soit ?

In qualunque modo?

De quelque manière que ce soit ?

In qualunque modo?

Manière, manière

Io non sono te o chiunque