Address - Gary Granada перевод на французский

Address

Kung ika'y may reklamo sa ating mga batas
Na hindi makatao at ang turing di patas
Huwag kang mag-atubili na sumulat sa Congress
Tiyakin mo lang hane na tama ang iyong address

Ang address ng Kongreso ay hindi sa Batasan
Kung gusto nyong diretso ang inyong mga liham
To Our Brilliant Lawmakers, Corporation ng Angkan
c/o Chamber of Commerce, Makati, Philippines 2000

Kung iba'ng ginagawa at iba'ng sinasabi
Ni Commissioner Ngawa at ni Praise Secretary
Kaagad ipaalam sa ating Presidente
Basta kumpletuhin lang ang isulat sa sobre

Ang address ng Pangulo ay hindi Malacañang
Kung gusto niyong diretso ang inyong mga liham
To The Leader of the Land, c/o IMF-World Bank
U.N. corner Nagtahan, Manila, Philippines 2000

Kung mayaman na tao at kilalang kriminal
Ay ginagawang santo, tinuturing na banal
Sa korte sumulat ka ngunit konting ingat lang
Baka mauna ka pa kaysa doon sa iyong liham

Ang address ng Husgado pareho lang sa Simbahan
Kung gusto nyong diretso ang inyong mga liham
To The Holy Trinity, Praise Da Lord, Thy Will Be Done
Camp Crame, Quezon City, zip code Philippines 2000

Bago tayo magwakas, may extrang public service
Sila na ang nagbubukas ng sulat sa post office
Ugaliing mag-zipcode, singbilis ng time machine
Pebrero nang ihulog, Enero nang dumating

Ito ay katuwaan lang, katuwaang totoo
Kung iniisip nyo pang lumiham sa gobyerno
Basta't ang mahalaga'y huwag tularan si Isko
Habang nasusunog ang bahay, sumulat sa bombero

Adresse

Si vous avez une réclamation concernant nos lois
Qui sont inhumaines et dont le traitement est injuste, ma belle
N'hésitez pas à écrire au Congrès
Assurez-vous simplement que votre adresse est correcte

L'adresse du Congrès n'est pas à Batasan
Si vous voulez que vos lettres arrivent directement, ma chérie
À Nos Brillant Législateurs, Corporation des Clans
c/o Chambre de Commerce, Makati, Philippines 2000

Si des choses différentes sont faites et des choses différentes sont dites
Par le Commissaire Ngawa et par le Secrétaire de Louange
Informez immédiatement notre Président
Mais complétez simplement l'écriture sur l'enveloppe

L'adresse du Président n'est pas Malacañang
Si vous voulez que vos lettres arrivent directement, ma douce
Au Chef de la Nation, c/o FMI-Banque Mondiale
U.N. corner Nagtahan, Manille, Philippines 2000

Si une personne riche et un criminel connu
Sont sanctifiés, considérés comme sacrés
Écrivez au tribunal mais soyez prudent
Vous pourriez être le premier à y arriver avant votre lettre

L'adresse du Tribunal est la même que celle de l'Église
Si vous voulez que vos lettres arrivent directement, ma beauté
À La Sainte Trinité, Louez le Seigneur, Que Ta Volonté Soit Faite
Camp Crame, Quezon City, code postal Philippines 2000

Avant de terminer, voici un service public supplémentaire
Ce sont eux qui ouvrent le courrier au bureau de poste
Habituez-vous à utiliser un code postal, aussi vite qu'une machine à remonter le temps
Déposé en février, arrivé en janvier

Ce n'est qu'un divertissement, un divertissement vrai
Si vous envisagez encore d'écrire au gouvernement, ma tendre
Mais l'important est de ne pas imiter Isko
Pendant que la maison brûle, écrire aux pompiers