Текст и перевод песни Gates - Forget

Forget

Coming down and along, love of mine
We will always remain intertwined
Adrift in the rush of blood to our heads
And filling our guts like butterfly nets
Torn at the seam, we won't forget

And every now and again a passerby
Will remind me of you, and you of I
And knit in our hearts is all we have left
A tapestry hung of memories kept
That we can't unweave and we can't forget

Sew the fibers of our pride
Wept the current from our eyes
Empty canvas, painted white
We lead only parallel lives

Забыть

Нисходя и уходя, любовь моя,
Мы всегда будем связаны.
Дрейфуя в потоке крови, что прилила к нашим головам,
И наполняя наши души, словно сачки бабочками,
Разорванные на части, мы не забудем.

И время от времени прохожий
Будет напоминать мне о тебе, а тебе — обо мне,
И сплетенное в наших сердцах — это все, что осталось,
Гобелен, увешанный сохраненными воспоминаниями,
Который мы не можем расплести и не можем забыть.

Сшей волокна нашей гордости,
Оплачь течение из наших глаз,
Пустой холст, окрашенный в белый цвет,
Мы живем только параллельными жизнями.