Cassée - Gazoline перевод на русский

Cassée

Caroline avait très envie de sortir
Et elle y pensait depuis longtemps
Du pareil au même et de pire en pire
Elle avait raison de partir

Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin de personne
Si tu veux savoir, elle passe la soirée en ville
Tu pourras la supplier, supplie, supplie
Demain, elle sera déjà un souvenir
Elle n'a pas besoin de cette ville

S'il-te-plait, laisse-la partir
Après ce soir, laisse-la partir
S'il-te-plait, laisse-la partir
Épargnes-nous les larmes et les remords

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin de personne
Si tu veux savoir, je trouve ça un peu débile
Elle peut bien faire ce qu'elle veut, si ça lui chante
Demain, elle sera déjà un souvenir
Elle n'a pas besoin de cette ville

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Разбитая

Каролине так хотелось сбежать,
Она давно об этом мечтала,
Всё одно и то же, хуже некуда,
Она права — пора уезжать.

Мне не нужен никто,
Мне не нужен никто, поверь,
Если хочешь знать — она в городе гуляет,
Можешь умолять, молить, просить,
Завтра она станет лишь воспоминанием,
Ей не нужен этот город.

Пожалуйста, отпусти её,
После этой ночи отпусти её,
Пожалуйста, отпусти её,
Избавь нас от слёз и угрызений.

Разбитая, но хоть на танцы сил хватит,
Выпьет и постарается не думать ни о чём,
Грустна до смерти, но верит в наслажденье,
Завтра отпусти её.

Мне не нужен никто,
Мне не нужен никто, ты знаешь,
Если хочешь знать — мне это кажется смешным,
Пусть делает, что хочет, если ей так легче,
Завтра она станет лишь воспоминанием,
Ей не нужен этот город.

Разбитая, но хоть на танцы сил хватит,
Выпьет и постарается не думать ни о чём,
Грустна до смерти, но верит в наслажденье,
Завтра отпусти её.

Разбитая, но хоть на танцы сил хватит,
Выпьет и постарается не думать ни о чём,
Грустна до смерти, но верит в наслажденье,
Завтра отпусти её.

Разбитая, но хоть на танцы сил хватит,
Выпьет и постарается не думать ни о чём,
Грустна до смерти, но верит в наслажденье,
Завтра отпусти её.