Les Belles Choses - Gaëtan Roussel перевод на немецкий

Les Belles Choses

(Joseph Dahan/Gaëtan Roussel)

Toi, tu disais "c'est pas toujours", tu disais même "c'est pas ici".
Toi, tu disais "c'était la nuit", tu disais même qu'il faisait jour.
Toi, tu disais "c'est pas l'amour", tu disais même "c'est pas l'envie".
Tu disais "c'est une pause, un tout petit détour où parfois chacun dépose
Ses souvenirs des belles choses..."
Se souvenir des belles choses, se souvenir des belles choses.

Toi, tu disais "c'est pour toujours" puis tu disais "c'est pour la nuit".
Toi, tu disais "c'est un secret, avoir le même, c'est une idée".
Toi, tu disais "c'est par amour" puis tu disais "c'est par ici".
Tu disais "je te propose un tout petit détour où parfois chacun dépose
Ses souvenir des belles choses..."
Se souvenir des belles choses, se souvenir des belles choses.

Die schönen Dinge

(Joseph Dahan/Gaëtan Roussel)

Du, du sagtest "es ist nicht immer", sagtest sogar "es ist nicht hier".
Du, du sagtest "es war Nacht", sagtest sogar es wäre Tag.
Du, du sagtest "es ist nicht Liebe", sagtest sogar "es ist nicht Verlangen".
Du sagtest "es ist eine Pause, ein kleiner Umweg, wo manchmal jeder ablegt
Seine Erinnerungen an die schönen Dinge..."
Sich erinnern an die schönen Dinge, sich erinnern an die schönen Dinge.

Du, du sagtest "es ist für immer", dann sagtest du "es ist für die Nacht".
Du, du sagtest "es ist ein Geheimnis, das gleiche zu haben, ist eine Idee".
Du, du sagtest "es ist aus Liebe", dann sagtest du "es ist hier entlang".
Du sagtest "ich schlage dir vor, ein kleiner Umweg, wo manchmal jeder ablegt
Seine Erinnerungen an die schönen Dinge..."
Sich erinnern an die schönen Dinge, sich erinnern an die schönen Dinge.