Zamanın Ruhu - Gece перевод на немецкий

Zamanın Ruhu

Ölümsüz bir sevgi
Parlıyor gözlerimde
Çok şey görmüşüm gibi
Artık korku beni bulamaz

Kendime iyice baktım
Aynalı bir de aynasız
Peşime düştü üstelik
Şafak usulca sökerken

Gözlerim bak sana ne diyor
Zamanın ruhu direniyor
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Aşk mı bu kalbimde çözülen?
Geçmişin sayfalarını silen
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Döküldü
Sessiz harfler
Yasaklı sözcüklerden
Şimdi ne oldu adım?
Meydanlara sığar mıyım?

Kendime iyice baktım
Aynalı bir de aynasız
Peşime düştü üstelik
Şafak usulca sökerken

Gözlerim bak sana ne diyor
Zamanın ruhu direniyor
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Aşk mı bu kalbimde çözülen?
Geçmişin sayfalarını silen
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Gözlerim bak sana ne diyor
Zamanın ruhu direniyor
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Aşk mı bu kalbimde çözülen?
Geçmişin sayfalarını silen
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Der Geist der Zeit

Eine unsterbliche Liebe
Leuchtet in meinen Augen
Als hätte ich viel gesehen
Nun kann die Angst mich nicht mehr finden

Ich habe mich genau betrachtet
Im Spiegel und auch ohne
Zudem verfolgte es mich
Während die Dämmerung sanft anbrach

Schau, was meine Augen dir sagen
Der Geist der Zeit widersetzt sich
Ich sah
Trennung ist nicht in meinem Blut

Ist das Liebe, die sich in meinem Herzen löst?
Die die Seiten der Vergangenheit löscht?
Ich sah
Trennung ist nicht in meinem Blut

Es rieselten
Stumme Buchstaben
Aus verbotenen Wörtern
Was wurde nun aus meinem Namen?
Passe ich auf die Plätze?

Ich habe mich genau betrachtet
Im Spiegel und auch ohne
Zudem verfolgte es mich
Während die Dämmerung sanft anbrach

Schau, was meine Augen dir sagen
Der Geist der Zeit widersetzt sich
Ich sah
Trennung ist nicht in meinem Blut

Ist das Liebe, die sich in meinem Herzen löst?
Die die Seiten der Vergangenheit löscht?
Ich sah
Trennung ist nicht in meinem Blut

Schau, was meine Augen dir sagen
Der Geist der Zeit widersetzt sich
Ich sah
Trennung ist nicht in meinem Blut

Ist das Liebe, die sich in meinem Herzen löst?
Die die Seiten der Vergangenheit löscht?
Ich sah
Trennung ist nicht in meinem Blut