Текст и перевод песни Gedz - 13.10.90

13.10.90

Urodzony trzynastego dziesiątego dziewięćdziesiątego
Gotów, by spełnić swoją misję - dać grze świeżość
Podejmuję decyzje, mordo, chuj ci do tego
Spełniam marzenia, bo dla mnie limitem nie jest niebo
Mam już niejedną bliznę na sercu i psychice
Sam zawiodłem się na kimś, a ktoś na mnie - takie życie
Niejeden problem za mną, niejeden jeszcze widzę
Spełniam marzenia, bo dla mnie niebo nie jest limitem
Wziąłem się w garść, pierdolę smutek i robię kwit
Wolę dawać niż brać, dlatego dziś nie jest mi wstyd
I nawet, gdy założą pętlę na szyję i będą kpić
Uśmiech na mojej gębie powie im, że...

Jestem lepszy, lepszy od nich
Jestem lepszy, lepszy od nich
Jestem lepszy od nich
Jestem lepszy od nich

Nie mają swojego życia, dlatego mówią o nas
Nie mamy nic do ukrycia, nie śpimy na milionach
Dzwonię po dobrych ziomach, mamy się w telefonach
A czas mija nam na wartościowych rozmowach
Nie pytaj mnie czy flacha, czy browar, mordo
Nie pytaj mnie czy macha, czy nocha, mordo
Nie mam już nastu lat, by jarać się kreską i goudą
Do takich jak ja należy świat, wystarczy po części wyciągnąć
Ręce i garściami brać, gdy dają za friko
Jestem przykładem na to, że ciężką pracą można dojść znikąd
Gdzieś i jeśli ktoś kiedy spyta cię

Jakie to uczucie, ty powiedz mu, że...
Jestem lepszy, lepszy od nich
Jestem lepszy, lepszy od nich
Jestem lepszy od nich
Jestem lepszy od nich
Jestem lepszy, lepszy od nich
Jestem lepszy, lepszy od nich
Jestem lepszy od nich
Jestem lepszy od nich

13.10.90

Né le treize octobre 1990
Prêt à accomplir ma mission - apporter de la fraîcheur au jeu
Je prends des décisions, mon pote, et ça ne te regarde pas
J'accomplis mes rêves, car pour moi, le ciel n'est pas une limite
J'ai déjà de nombreuses cicatrices sur mon cœur et mon esprit
J'ai été déçu par quelqu'un, et quelqu'un a été déçu par moi - c'est la vie
J'ai déjà traversé de nombreux problèmes, j'en vois encore beaucoup d'autres
J'accomplis mes rêves, car pour moi, le ciel n'est pas une limite
Je me suis repris en main, j'envoie balader la tristesse et je fais fortune
Je préfère donner que recevoir, c'est pourquoi je ne suis pas honteux aujourd'hui
Et même si tu mets une corde autour de mon cou et que tu te moques de moi
Le sourire sur mon visage te dira que...

Je suis meilleur, meilleur que vous
Je suis meilleur, meilleur que vous
Je suis meilleur que vous
Je suis meilleur que vous

Vous n'avez pas votre propre vie, c'est pourquoi vous parlez de nous
Nous n'avons rien à cacher, nous ne dormons pas sur des millions
J'appelle mes bons potes, on est en contact
Et le temps passe à des conversations enrichissantes
Ne me demande pas si c'est une bouteille ou une bière, mon pote
Ne me demande pas si c'est un bisou ou une fessée, mon pote
Je n'ai plus vingt ans pour m'enflammer pour une ligne de coke et de la gouda
Le monde appartient à des types comme moi, il suffit de tendre la main
Prendre à pleines mains quand on donne gratuitement
Je suis un exemple du fait qu'avec du travail acharné, on peut réussir à partir de rien
Quelque part, si quelqu'un te demande un jour

Ce que ça fait, dis-lui que...
Je suis meilleur, meilleur que vous
Je suis meilleur, meilleur que vous
Je suis meilleur que vous
Je suis meilleur que vous
Je suis meilleur, meilleur que vous
Je suis meilleur, meilleur que vous
Je suis meilleur que vous
Je suis meilleur que vous