Текст и перевод песни Geike - Unlock

Unlock

I feel my heart sinking
Seeing your fist writing my fear and shame
Reading me out loud
Finding myself in your dream
Always drivin' past the exit I'd foreseen
I have to find my way back to your lips!
Nature's taken back its goodness and secured the lock on it
The lock

I'm going to connect to you, hoo
Like it or not, I'm going to
I'm going to connect to you, with love

Knowing what the days owe to the night
You close your heart and lock me in
& Shape me to your vision
Courage is having some when you have none
My violence is tenderness at its purest

Oh, the good girl I once was
Well she's cursing loud
Claiming everything belonging by her side
She wants it, now
Unlock! with love

I'm going to connect to you, hoo
Like it or not, I'm going to
I'm going to connect to you, with love

I cry to the tones of the sleepwalk at breakfast
The sharpest of pictures that you've ever seen
Nervous and ghostly and murmuring what is just
You're going to unlock, please unlock for me

I'm going to connect to you, hoo
Like it or not, I'm going to
I'm going to connect to you, now
Unlock!

Déverrouiller

Je sens mon cœur sombrer
En voyant ton poing écrire ma peur et ma honte
Me lire à haute voix
Me retrouver dans ton rêve
Toujours à conduire passé la sortie que j'avais prévue
Je dois retrouver le chemin de tes lèvres !
La nature a repris son bien et a remis le cadenas dessus
Le cadenas

Je vais me connecter à toi, hoo
Que tu le veuilles ou non, je vais
Je vais me connecter à toi, avec amour

Sachant ce que les jours doivent à la nuit
Tu fermes ton cœur et meenfermes
& Me façonne à ta vision
Le courage, c'est en avoir quand on n'en a pas
Ma violence est la tendresse à son plus pur

Oh, la gentille fille que j'étais
Eh bien, elle jure fort
Réclamant tout ce qui lui appartient
Elle le veut, maintenant
Déverrouiller ! avec amour

Je vais me connecter à toi, hoo
Que tu le veuilles ou non, je vais
Je vais me connecter à toi, avec amour

Je pleure au rythme de la somnambule au petit-déjeuner
Les images les plus nettes que tu aies jamais vues
Nerveuse et fantomatique, murmurant ce qui est juste
Tu vas déverrouiller, s'il te plaît, déverrouille pour moi

Je vais me connecter à toi, hoo
Que tu le veuilles ou non, je vais
Je vais me connecter à toi, maintenant
Déverrouille !