Текст и перевод песни Gem Boy - VIP e NIP

VIP e NIP

Tu nella Jacuzzi con la Marcuzzi
Io raspa nella vasca.
Tu idromassaggio sempre bello
Io scoreggio sempre bolle.
Tu le donne una botta e via
Io una botta in testa e van via.
Tu sei ospite al Festival di Cannes
Io vado a un festino di canne.
Tu Portofino e champagne
Io porto mio cugino in campagn.
Tu in carriera col Carrera
Io leggo il Corriere in corriera.
Tu VIP, griffe, chic, Jeep, pippi e safari.
Io solo NIP, graffi, cheap e pippe mi so fare.
Se fermano te per strada: foto e autografo
Se fermano me per strada: patente e libretto.
Tu ti fai le modelle
Io mi faccio i modellini.
Tu in smoking in barca a vela
Io in canotto in canottiera.
Tu hai donne a destra e a manca
A me una donna manca e basta.
Tu metti Giorgio Armani addosso
A me Giorgio mette

VIP et NIP

Toi dans le jacuzzi avec la Marcuzzi
Moi, je racle dans la baignoire.
Toi, toujours beau dans ton jacuzzi
Moi, je pète toujours des bulles.
Toi, tu prends les femmes et tu les laisses
Moi, je prends une gifle et elles s'en vont.
Toi, tu es invité au Festival de Cannes
Moi, je vais à une fête de joints.
Toi, Portofino et champagne
Moi, j'emmène mon cousin à la campagne.
Toi, en carrière avec ta Carrera
Moi, je lis le Corriere dans le bus.
Toi, VIP, marques, chic, Jeep, folles et safari.
Moi, juste NIP, griffes, cheap et je sais me faire des pipes.
Si on t'arrête dans la rue : photo et autographe
Si on m'arrête dans la rue : permis et carte grise.
Toi, tu te fais des mannequins
Moi, je me fais des maquettes.
Toi, en smoking sur un voilier
Moi, en canot en débardeur.
Toi, tu as des femmes à droite et à gauche
Moi, il me manque une femme, c'est tout.
Toi, tu portes Giorgio Armani
Moi, Giorgio me met