Vibrello - Gem Boy перевод на немецкий

Vibrello

Se ti senti sola, non aver paura
è giunta qui dal giappone per te finalmente la cura
Che ti consola, stai sicura
Lui è un amico sincero e fidato fatto su misura
In apparenza sembra solo un microfono ma
Lui ha anche un'altra funzione in realtà
Quando lo accendi lui comincia a vibrare
E tu a cantare!

Se ti senti sola, lui ti consola
Non aver paura (ho paura)
Lui è un amico sicuro e pulito fatto su misura

E allora compra dai Vibrello perché (Vibrello)
Hai bisogno di lui
Se ti senti in calore
Le sue velocità sono tre (Vibrello)
Non ti lascia mai sola
Non sporca e non cola
Mai sola!

Se ti senti sola, e hai paura (ho paura)
Lui è qualcuno che accende la notte
E non si ferma mai
Con la sua grande e grossa batteria
Potrai avere una lunga autonomia
Potrai usarlo dove e quando ti va
Al cinema o dentro un bar
Le sue funzioni non certo poche
Puoi farci del Karaoke
O sotto il tavolo di una pizzeria
Con le amiche o la Zia

E allora compra dai Vibrello perché (Vibrello)
Hai bisogno di lui
Se ti senti in calore
Le sue velocità sono tre (Vibrello)
Non ti lascia mai sola
Non sporca non cola
E allora compra dai Vibrello perché (Vibrello)
Ti accompagnerà lui
Nel tuo cuore di panna
Nella parte buia di te (Vibrello)
Sarà meglio di un uomo
Meglio di una ninna nanna

Vibrello

Wenn du dich einsam fühlst, hab keine Angst
Endlich ist die Heilung für dich aus Japan hier angekommen
Die dich tröstet, sei sicher
Er ist ein aufrichtiger und treuer Freund, maßgeschneidert
Äußerlich scheint es nur ein Mikrofon zu sein, aber
In Wirklichkeit hat er auch eine andere Funktion
Wenn du ihn einschaltest, beginnt er zu vibrieren
Und du zu singen!

Wenn du dich einsam fühlst, tröstet er dich
Hab keine Angst (ich habe Angst)
Er ist ein sicherer und sauberer Freund, maßgeschneidert

Also kauf doch Vibrello, denn (Vibrello)
Du brauchst ihn
Wenn du dich heiß fühlst
Seine Geschwindigkeiten sind drei (Vibrello)
Er lässt dich nie allein
Er schmutzt nicht und tropft nicht
Nie allein!

Wenn du dich einsam fühlst und Angst hast (ich habe Angst)
Er ist jemand, der die Nacht entzündet
Und er hört nie auf
Mit seiner großen und dicken Batterie
Wirst du eine lange Laufzeit haben
Du wirst ihn benutzen können, wo und wann du willst
Im Kino oder in einer Bar
Seine Funktionen sind nicht gerade wenige
Du kannst damit Karaoke machen
Oder unter dem Tisch einer Pizzeria
Mit den Freundinnen oder der Tante

Also kauf doch Vibrello, denn (Vibrello)
Du brauchst ihn
Wenn du dich heiß fühlst
Seine Geschwindigkeiten sind drei (Vibrello)
Er lässt dich nie allein
Er schmutzt nicht, er tropft nicht
Also kauf doch Vibrello, denn (Vibrello)
Er wird dich begleiten
In deinem Sahneherzen
Im dunklen Teil von dir (Vibrello)
Er wird besser sein als ein Mann
Besser als ein Schlaflied