Текст и перевод песни Gemello feat. Sine & Coez - Stanza 106

Stanza 106

I hope it won't be long
Before the summer has gone
When thirsty

Stavo sparando contro le lattine
Vuote come me, come le mattine
In cui ti svegli e non sai dove sei
Mi ritrovo solo, stanza 106
Sto spappolato dentro un ascensore
Che va al decimo piano
Vorrei il tuo cuore in mano
Stringerlo piano
Avere un pezzo di te che sia mio per sempre
Invece ti guardo ma da una lente
Farti sparire sotto le coperte
Ti canto nelle orecchie una mia strofa e ti diverto
Ti chiamo sotto effetto di qualche stupefacente
Ascolto la tua voce, stupefacente
E il cielo si apre in due con un lampo
È come se mi abbassi la lampo
È come quando il peso è tanto
Tutti gli altri vanno ma tu resti con me

Se questo cielo si fa Baghdad
Ti svegli con le bombe all'alba
E in mezzo a questo fumo tu mi cercavi
Ciò che cercavi non c'è
E ora che il cielo si fa Baghdad
Vorresti solo farne un'altra
E in mezzo al fumo dove io ti cercavo
Ciò che cercavo non c'è

A me e te ci dovrebbero ibernare qui
Seduti così, non spiccicando una parola
Con le gambe a penzoloni al mondo
Nel fiume scorrono i pensieri
Non li fermi, se ne vanno via
E qualcuno li dimentica
Io ti sollevo tipo bimbo, tipo Lion King
Se siamo liberi allora nel dubbio avvinghiati
Stringimi finché fa male (ehi)
Fammi vedere fino a che punto vuoi vedermi affogare (giù)
C'è il mare grosso dietro le cabine
Gente come me sempre col cappuccio in the panchine
Sì che faranno tutto questo e anche il resto
Mille volte ancora
Solo per il gusto di volare ancora
In alto, in prima fila con due stracci addosso
Becco scalfito delle aquile, la parte fragile
Momento esatto in cui saltiamo insieme con le braccia in aria
E non riatterriamo più

Se questo cielo si fa Baghdad
Ti svegli con le bombe all'alba
E in mezzo a questo fumo tu mi cercavi
Ciò che cercavi non c'è
E ora che il cielo si fa Baghdad
Vorresti solo farne un'altra
E in mezzo al fumo dove io ti cercavo
Ciò che cercavo non c'è

I hope it won't be long
Before the summer's gone
When thirsty

Stanza 106

J'espère que ça ne sera pas long
Avant que l'été ne soit passé
Quand on a soif

Je tirais sur les canettes
Vides comme moi, comme les matins
Où tu te réveilles et tu ne sais pas où tu es
Je me retrouve seul, chambre 106
Je suis écrasé dans un ascenseur
Qui va au dixième étage
Je voudrais ton cœur dans ma main
Le serrer fort
Avoir un morceau de toi qui soit mien pour toujours
Au lieu de ça, je te regarde à travers une lentille
Te faire disparaître sous les couvertures
Je te chante une de mes strophes à l'oreille et je te divertis
Je t'appelle sous l'effet de quelques stupéfiants
J'écoute ta voix, stupéfiante
Et le ciel s'ouvre en deux avec un éclair
C'est comme si je baissais le ton
C'est comme quand le poids est lourd
Tous les autres partent mais tu restes avec moi

Si ce ciel devient Bagdad
Tu te réveilles avec les bombes à l'aube
Et au milieu de cette fumée, tu me cherchais
Ce que tu cherchais n'est pas là
Et maintenant que le ciel devient Bagdad
Tu voudrais juste en faire une autre
Et au milieu de la fumée où je te cherchais
Ce que je cherchais n'est pas là

On devrait nous mettre en hibernation ici, toi et moi
Assis comme ça, sans dire un mot
Avec les jambes qui pendent dans le monde
Les pensées coulent dans la rivière
Tu ne les arrêtes pas, elles s'en vont
Et quelqu'un les oublie
Je te soulève comme un enfant, comme le Roi Lion
Si nous sommes libres alors dans le doute, accroche-toi
Serre-moi fort jusqu'à ce que ça fasse mal (hey)
Laisse-moi voir jusqu'où tu veux me voir me noyer (down)
Il y a la grosse mer derrière les cabines
Des gens comme moi, toujours avec la capuche sur les bancs
Oui, ils feront tout ça et le reste aussi
Mille fois encore
Juste pour le plaisir de voler encore
En haut, en première rangée, avec deux haillons sur le dos
Le bec ébréché des aigles, la partie fragile
Le moment exact où nous sautons ensemble avec les bras en l'air
Et nous ne retournons plus sur terre

Si ce ciel devient Bagdad
Tu te réveilles avec les bombes à l'aube
Et au milieu de cette fumée, tu me cherchais
Ce que tu cherchais n'est pas là
Et maintenant que le ciel devient Bagdad
Tu voudrais juste en faire une autre
Et au milieu de la fumée où je te cherchais
Ce que je cherchais n'est pas là

J'espère que ça ne sera pas long
Avant que l'été ne soit passé
Quand on a soif