Текст и перевод песни Gemello feat. Sine - La parte migliore

La parte migliore

M'illumini soltanto in parte
M'illumini soltanto in parte perché
Mi s'impiglia lo sguardo nei sogni
Non ci dormo da quindici giorni

Così ti perdi la parte migliore
Lasciala cadere in un burrone come spazzatura
Io ti regalo questo sole arancione gigante
Ma mentre sogno non devi svegliarmi mai

Anche stanotte non mi fermo, faccio un altro giro
Le sigarette e il cuore dentro lo stesso taschino
C'è una torretta di controllo e una bandiera sopra sventola
Gridando cose tipo la gente lavora
I tuoi stivali da cavallo col tuo nome scritto
Non c'arrivi ancora a prenderli sono convinto
Sei sola in questa luna, in questo mio braccio fantasma
Corriamo belli veloci, ci viene l'asma
Sola a guardarlo, solo a guardarci viene sete babe
Io vi seguirò ovunque andrete
Te scendi subito da quelle scale cubetti di zucchero
E scegli me solo per ultimo
Ovunque lascio un'orma, polvere e le buche
Costretto al lato della strada senza luce
Crepe sui muri come fulmini
Esplode il tuorlo dei miei occhi lucidi
Gli arrivederci e grazie

M'illumini soltanto in parte
M'illumini soltanto in parte perché
Mi si piglia lo sguardo nei sogni
Non ci dormo da quindici giorni

Così ti perdi la parte migliore
Lasciala cadere in un burrone come spazzatura
Io ti regalo questo sole arancione gigante
Ma mentre sogno non devi svegliarmi mai

C'ho la chitarra messa dentro questo furgone
I mille modi di chiamarti senza dire il nome
Scivoliamo come yeti giù dalle pareti
Respiriamo così forte che appanniamo i vetri
Tracciamo parole su uno specchio che riflette a malapena
Quello che abbiamo appena scritto, scema
Le api sciamano, le mani applaudono
La gente che non merita neanche di esistere su questa Terra
C'ho tutto quello che desidero di un misero
"Ehi, che combini bro", non siamo nient'altro che un teaser
I miei ragazzi dietro fanno le boccacce
Sono inchiodati lì per sempre con le ganasce
E si distinguono per ogni singolo momento
Attraverso i mari come barche senza il vento
C'allontaniamo nel sole arancione
E c'immergiamo nell'acqua e sapone

M'illumini soltanto in parte
M'illumini soltanto in parte perché
Mi s'impiglia lo sguardo nei sogni
Non ci dormo da quindici giorni

Così ti perdi la parte migliore
Lasciala cadere in un burrone come spazzatura
Io ti regalo questo sole arancione gigante
Ma mentre sogno non devi svegliarmi mai

La meilleure partie

Je ne suis éclairé qu'en partie
Je ne suis éclairé qu'en partie parce que
Mon regard se perd dans les rêves
Je n'ai pas dormi depuis quinze jours

Alors tu perds la meilleure partie
Laisse-la tomber dans un ravin comme des ordures
Je t'offre ce soleil orange géant
Mais pendant que je rêve, tu ne dois jamais me réveiller

Même cette nuit, je ne m'arrête pas, je fais un autre tour
Les cigarettes et le cœur dans la même poche
Il y a une tour de contrôle et un drapeau qui flotte au-dessus
Criant des choses comme "les gens travaillent"
Tes bottes de cheval avec ton nom écrit dessus
Tu n'arrives pas encore à les prendre, j'en suis convaincu
Tu es seule dans cette lune, dans ce bras fantomatique
On court vite, on a de l'asthme
Seule à le regarder, seule à nous regarder, la soif arrive, chérie
Je vous suivrai où que vous alliez
Descends tout de suite de ces escaliers de sucre en morceaux
Et choisis-moi seulement en dernier
Partout où je laisse une trace, de la poussière et des trous
Contraint au bord de la route sans lumière
Des fissures sur les murs comme des éclairs
Le jaune d'œuf de mes yeux brillants explose
Les au revoir et les merci

Je ne suis éclairé qu'en partie
Je ne suis éclairé qu'en partie parce que
Mon regard se perd dans les rêves
Je n'ai pas dormi depuis quinze jours

Alors tu perds la meilleure partie
Laisse-la tomber dans un ravin comme des ordures
Je t'offre ce soleil orange géant
Mais pendant que je rêve, tu ne dois jamais me réveiller

J'ai la guitare dans ce camion
Les mille façons de t'appeler sans dire ton nom
On glisse comme des yétis sur les murs
On respire si fort qu'on embue les vitres
On trace des mots sur un miroir qui reflète à peine
Ce qu'on vient d'écrire, idiote
Les abeilles bourdonnent, les mains applaudissent
Les gens qui ne méritent même pas d'exister sur cette Terre
J'ai tout ce que je désire d'un misérable
"Hé, qu'est-ce que tu fais, mon frère?", on n'est rien de plus qu'un teaser
Mes gars derrière font des grimaces
Ils sont cloués là pour toujours avec les mâchoires
Et ils se distinguent à chaque instant
A travers les mers comme des bateaux sans vent
On s'éloigne dans le soleil orange
Et on plonge dans l'eau et le savon

Je ne suis éclairé qu'en partie
Je ne suis éclairé qu'en partie parce que
Mon regard se perd dans les rêves
Je n'ai pas dormi depuis quinze jours

Alors tu perds la meilleure partie
Laisse-la tomber dans un ravin comme des ordures
Je t'offre ce soleil orange géant
Mais pendant que je rêve, tu ne dois jamais me réveiller