Текст и перевод песни Gene Clark - Needing Someone

Needing Someone

You say that you need
Someone you can depend on
I say that I need somebody too
So put your mind at ease
You know that you can count on me
For anything you want me to

I should have told you before
But this time you got through to me
So much more, so much more

You say that you need
A way to make your mind up
I need to find out which way to go
If you think you see me
Then maybe we will wind up
Bringing back the time that I miss so

You know that there's so much we can do
We could have everything we need
Before we're through
And more before we're through

Ah, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ahh

J'ai besoin de quelqu'un

Tu dis que tu as besoin
De quelqu'un sur qui compter
Je te dis que j'ai besoin de quelqu'un aussi
Alors sois tranquille
Tu sais que tu peux compter sur moi
Pour tout ce que tu veux que je fasse

J'aurais dû te le dire avant
Mais cette fois, tu as réussi à me toucher
Beaucoup plus, beaucoup plus

Tu dis que tu as besoin
D'un moyen de te décider
J'ai besoin de savoir dans quelle direction aller
Si tu penses me voir
Alors peut-être qu'on finira par
Ramener le temps que je manque tellement

Tu sais qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire
On pourrait avoir tout ce dont on a besoin
Avant qu'on en arrive là
Et plus encore avant qu'on en arrive là

Ah, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ahh