Текст и перевод песни Generation Love - La Solitudine

Marco est parti et ne revient jamais
Marco se n'è andato e non ritorna più

Le train de 7h30 sans lui
Il treno delle 7:30 senza lui

C'est un coeur métallique sans âme
È un cuore di metallo senza l'anima

Dans le froid matin gris de la ville
Nel freddo del mattino grigio di città

À l'école, le bureau est vide, Marco est en moi
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me

Sa respiration entre mes pensées est douce
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei

D'énormes distances semblent nous diviser
Distanze enormi sembrano dividerci

Mais le cœur bat vite en moi
Ma il cuore batte forte dentro me

Qui sait si tu penseras à moi
Chissà se tu mi penserai

Si tu ne parles jamais au tien
Se con i tuoi non parli mai

Si tu te caches comme moi
Se ti nascondi come me

Échappez aux regards et restez
Sfuggi gli sguardi e te ne stai

Enfermé dans votre chambre et vous ne voulez pas manger
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare

Tenez l'oreiller fermement contre vous
Stringi forte a te il cuscino e

Pleure, tu ne sais pas combien de mal cela te fera
Piangi non lo sai quanto altro male ti farà

La solitude
La solitudine

Marco dans mon journal j'ai une photo
Marco nel mio diario ho una fotografia

Tes yeux sont un peu timides
Hai gli occhi di bambino un poco timido

Je la serre fort dans mon cœur et je sens que tu es là
La stringo forte al cuore e sento che ci sei

Devoirs d'anglais et de mathématiques
Fra i compiti d'inglese e matematica

Ton père et ses conseils quelle monotonie
Tuo padre e suoi consigli che monotonia

Il t'a emmené avec son travail
Lui con i suoi lavoro ti ha portato via

Certes, votre opinion ne vous l'a jamais demandé
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai

Il a dit qu'un jour tu me comprendrais
Ha detto un giorno tu mi capirai

Qui sait si tu penseras à moi
Chissà se tu mi penserai

Si tu parles à des amis
Se con gli amici parlerai

Arrêter de souffrir pour moi
Per non soffrire più per me

Mais ce n'est pas facile tu sais
Ma non è facile lo sai

A l'école je n'en peux plus
A scuola non ne posso più

Et les après-midi sans toi
E i pomeriggi senza te

L'étude est inutile, toutes les idées vous affluent
Studiare è inutile tutte le idee si affollano su te

Il n'est pas possible de diviser la vie de nous deux
Non è possibile dividere la vita di noi due

S'il vous plaît attendez-moi,
Mon amour, mais illusez-vous, je ne sais pas!
Ti prego aspettami amore mio ma illuderti non so!

La solitude entre nous
La solitudine fra noi

Ce silence en moi
Questo silenzio dentro me

C'est l'agitation de vivre
È l'inquietudine di vivere

La vie sans toi
La vita senza te

Veuillez m'attendre pourquoi
Ti prego aspettami perché

Je ne peux pas être sans toi
Non posso stare senza te

Il n'est pas possible de diviser l'histoire de nous deux
Non è possibile dividere la storia di noi due

La solitude entre nous
La solitudine fra noi

Ce silence en moi
Questo silenzio dentro me

C'est l'agitation de vivre
È l'inquietudine di vivere

La vie sans toi
La vita senza te

Veuillez m'attendre pourquoi
Ti prego aspettami perché

Je ne peux pas être sans toi
Non posso stare senza te

Il n'est pas possible de diviser l'histoire de nous deux
Non è possibile dividere la storia di noi due

Marco est parti et ne revient jamais
Марко ушел и больше не возвращается

Le train de 7h30 без него
Поезд в 7:30 без него

C'est un coeur métallique sans âme
Это металлическое сердце без души.

Dans le froid matin gris de la ville
В сером утреннем холоде города

À l'école, Le bureau est vide, Marco est en moi
В школе скамейка пуста, Марко внутри меня.

Sa respiration entre mes pensées est douce
Его дыхание сладко среди моих мыслей

D'énormes distances semblent nous diviser
Огромные расстояния, кажется, разделяют нас

Mais le cœur bat vite en moi
Ma il cuore batte forte dentro me

Qui sait si tu penseras à moi
Chissà se tu mi penserai

Si tu ne parles jamais au tien
Se con i tuoi non parli mai

Si tu te caches comme moi
Se ti nascondi come me

Échappez aux regards et restez
Sfuggi gli sguardi e te ne stai

Заперт в своей комнате, и вы не хотите есть
Ринчиусо в камере и невидимый мужчина

Крепко прижмите подушку к себе
Стринги форте а Тэ иль кускино-это то, что вам нужно.

Плачь, ты не знаешь, сколько боли это тебе причинит
Пьянги но Ло Сай Кванто альтро Мале ти фара

Одиночество
Одиночество

Marco dans mon journal j'ai une photo
Marco nel mio diario ho una fotografia

Tes yeux sont un peu timides
Hai gli occhi di bambino un poco timido

Je la serre fort dans mon cœur et je sens que tu es là
La stringo forte al cuore e sento che ci sei

Devoirs d'anglais et de mathématiques
Между английскими и математическими заданиями

Ton père et ses conseils эти монотонности
Твой отец и его советы, что однообразие

T'a emmené avec son travail
Он со своей работой забрал тебя

Certes, votre opinion ne vous l'a jamais demandé
Конечно, Ваше мнение никогда не спрашивал

Он сказал, что однажды ты поймешь меня
Он остановил машину, твою маму, капирай

Кто знает, подумаешь ли ты обо мне
Чисса, ты будешь думать обо мне

Если ты разговариваешь с друзьями
Будь со мной по-дружески, я поговорю

Перестань страдать из-за меня
За то, что не предлагаете, пожалуйста, за меня

Но это нелегко, ты знаешь
Но это нелегко, ты знаешь,

A l'école je n'en peux plus
В школе я больше не могу

Et les après-midi sans toi
И после обеда без тебя.

L'étude est бесполезно, toutes les idées vous affulent
Учиться бесполезно все идеи стекаются на вас

Il n'est pas possible de diviser la vie de nous deux
Невозможно разделить жизнь нас двоих

S'il vous plaît attendez-moi,
Mon amour, mais illusez-vous, je ne sais pas!
Пожалуйста, Жди меня, любовь моя, но обманывать тебя я не знаю!

La solitude entre nous
Одиночество между нами

Ce silence en moi
Эта тишина внутри меня

C'est l'agitation de vivre
Это беспокойство жизни

La vie sans toi
Жизнь без тебя

Veuillez m'attendre pourquoi
Пожалуйста, ждите меня, потому что

Je ne peux pasÿtre sans toi
Я не могу быть без тебя.

Il n'est pas possible de diviser l'histoire de nous deux
Невозможно разделить историю о нас двоих

La solitude entre nous
Одиночество между нами

Ce silence en moi
Эта тишина внутри меня

C'est l'agitation de vivre
Это беспокойство жизни

La vie sans toi
Жизнь без тебя

Veuillez m'attendre pourquoi
Пожалуйста, ждите меня, потому что

Je ne peux pasÿtre sans toi
Я не могу быть без тебя.

Il n'est pas possible de diviser l'histoire de nous deux
Невозможно разделить историю о нас двоих