So - Generic Animal перевод на французский

So

Quante ore esistono e quanto tempo passerà?
Quanto dovrò aspettar dietro a questo vetro ad odiare?
Più mi arrabbio e faccio retro
Odio tutto quel che vedo, non ho il diritto di veto
Non so più cosa è concreto, apro gli occhi e mi fa schifo

Al tuo concerto non ci provo a dirti: "Grazie, bravo, vai"
Forse una pacca sulla spalla, non saremo amici mai
E le parole scritte con invidia per far finta e dimenticar
Cosa è bene e cosa è male, per tirarmi su il morale
Al tuo concerto non ci provo a dirti: "Grazie, bravo, vai"
Forse una pacca sulla spalla, non saremo amici mai

Quante ore esistono e quanto tempo passerà?
Quanto dovrò aspettar dietro a questo vetro ad odiare?

Al tuo concerto non ci provo a dirti: "Grazie, bravo, vai"
Forse una pacca sulla spalla, non saremo amici mai
E le parole scritte con invidia per far finta e dimenticar
Cosa è bene e cosa è male, per tirarmi su il morale

Alors

Combien d'heures existent-elles et combien de temps passera ?
Combien de temps devrai-je attendre derrière cette vitre à te détester ?
Plus je me mets en colère et fais marche arrière
Je déteste tout ce que je vois, je n'ai pas le droit de veto
Je ne sais plus ce qui est concret, j'ouvre les yeux et ça me répugne

À ton concert, je n'essaie pas de te dire : "Merci, bravo, vas-y"
Peut-être une tape sur l'épaule, nous ne serons jamais amis
Et les mots écrits avec envie pour faire semblant et oublier
Ce qui est bien et ce qui est mal, pour me remonter le moral
À ton concert, je n'essaie pas de te dire : "Merci, bravo, vas-y"
Peut-être une tape sur l'épaule, nous ne serons jamais amis

Combien d'heures existent-elles et combien de temps passera ?
Combien de temps devrai-je attendre derrière cette vitre à te détester ?

À ton concert, je n'essaie pas de te dire : "Merci, bravo, vas-y"
Peut-être une tape sur l'épaule, nous ne serons jamais amis
Et les mots écrits avec envie pour faire semblant et oublier
Ce qui est bien et ce qui est mal, pour me remonter le moral