Foolish - Geographer перевод на французский

Foolish

Ooh-hoo
Ooh-hoo
Ooh-ha-ooh
Ooh
Oh right now
I've been thinking about the way you shout
With your body on the back of the couch
So late last night
And oh somehow
Everytime try to get the words out
They fall like your clothes hit the ground
Right next to mine
I feel foolish when I try to tell you
It isn't just your body that keeps me up at night
I feel so foolish tryin' to play it cool
And I will just be provin' it to you tonight
See you're building islands in my heart
You're tryin' to hide, then meet me in the dark
Hopin' the world tears us apart
We'll cover it all up
We'll cover it all up
Oh right now
(Right now)
I've been thinking about the look down
(Look down)
When told that I feel like I'm travelling
(Oh)
Everytime you smile
(Everytime)
But oh somehow
(Somehow)
Gotta find a way to turn you around
(You around)
So I can tell you what lost is found
(Ls found)
Outside your eyes
(Inside)
I feel foolish when I try to tell you
It isn't just your body that keeps me up at night
I feel so foolish tryin' to play it cool
And I will just be provin' it to you tonight
See you're building islands in my heart
You're tryin' to hide, then meet me in the dark
Hopin' the world tears us apart
We'll cover it all up
We'll cover it all up
But I know you won't make it easy
Not as easy as making you scream
But I'm sure that I can make you see
What I see when you look at me
(Oh)
See you're building islands in my heart
You're tryin' to hide, then meet me in the dark
Hopin' the world tears us apart
We'll cover it all up
We'll cover it all up
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
Building islands in my heart
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
Building islands, building islands

Fou

Ooh-hoo
Ooh-hoo
Ooh-ha-ooh
Ooh
Oh, là maintenant
J'ai pensé à la façon dont tu cries
Avec ton corps sur le dos du canapé
Si tard hier soir
Et oh, d'une manière ou d'une autre
Chaque fois que j'essaie de dire les mots
Ils tombent comme tes vêtements touchent le sol
Juste à côté des miens
Je me sens bête quand j'essaie de te dire
Ce n'est pas que ton corps qui me fait rester éveillé la nuit
Je me sens tellement bête à essayer de faire le cool
Et je vais juste te le prouver ce soir
Tu vois, tu construis des îles dans mon cœur
Tu essaies de te cacher, puis de me retrouver dans le noir
Espérant que le monde nous déchire
On va tout couvrir
On va tout couvrir
Oh, là maintenant
(Maintenant)
J'ai pensé à l'air de déception
(Déception)
Quand on m'a dit que j'avais l'impression de voyager
(Oh)
Chaque fois que tu souris
(Chaque fois)
Mais oh, d'une manière ou d'une autre
(D'une manière ou d'une autre)
Il faut trouver un moyen de te retourner
(Te retourner)
Pour que je puisse te dire ce qui a été perdu et trouvé
(Ls trouvé)
En dehors de tes yeux
(A l'intérieur)
Je me sens bête quand j'essaie de te dire
Ce n'est pas que ton corps qui me fait rester éveillé la nuit
Je me sens tellement bête à essayer de faire le cool
Et je vais juste te le prouver ce soir
Tu vois, tu construis des îles dans mon cœur
Tu essaies de te cacher, puis de me retrouver dans le noir
Espérant que le monde nous déchire
On va tout couvrir
On va tout couvrir
Mais je sais que tu ne vas pas me la faciliter
Pas aussi facile que de te faire crier
Mais je suis sûr que je peux te faire voir
Ce que je vois quand tu me regardes
(Oh)
Tu vois, tu construis des îles dans mon cœur
Tu essaies de te cacher, puis de me retrouver dans le noir
Espérant que le monde nous déchire
On va tout couvrir
On va tout couvrir
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
Construire des îles dans mon cœur
(Ooh-hoo-ooh-hoo)
Construire des îles, construire des îles