Текст и перевод песни Georg Malmsten - Heili Karjalasta

Kauas maailmaan läksin kulkemaan
Kuljin niin iloisna ja huoletonna vain
Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan
Lemmenpiston sydämeeni sain

Hei, Karjalasta heilin minä löysin
Löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
Sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
Ja kuitenkin niin onnellinen oon
Hei, Karjalasta heilin minä löysin
Vaivuin hurmahan iäisehen

Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
Jäädä, täytyi jällehen rientää kauas pois
Mutta rinnassain yks' on aatos vain
Jospa Karjalaan taas päästä vois

Hei, Karjalasta heilin minä löysin
Löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
Sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
Ja kuitenkin niin onnellinen oon
Hei, Karjalasta heilin minä löysin
Vaivuin hurmahan iäisehen

Ja mä tiedän sen, immyt armainen
Oottaa siellä Karjalan mailla ystävää,
Jok' ei konsanaan luovu aarteestaan,
Vaan sen sydämessään säilyttää.

Hei, Karjalasta heilin minä löysin
Löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
Sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
Ja kuitenkin niin onnellinen oon
Hei, Karjalasta heilin minä löysin
Vaivuin hurmahan iäisehen

Я ушел далеко в мир
Я шел такой счастливый и беззаботный
Меня случайно отправили в Карелию.
# У меня любовное жало в сердце #

Эй, я нашел Хайль в Карелии.
Я нашел любимую Хейла.
Вскоре он связал меня любовной веревкой.
Привязал чары к векам.
Странное чувство в груди словно тяжесть на груди
И все же я так счастлива
Эй, я нашел Хайль в Карелии.
Я попал в эпоху очарования.

Но я не мог попасть в это счастливое место.
Остался, пришлось снова улететь далеко.
Но в моей груди только одна мысль.
Если бы только мы могли снова попасть в Карелию

Эй, я нашел Хайль в Карелии.
Я нашел любимую Хейла.
Вскоре он связал меня любовной веревкой.
Привязал чары к векам.
Странное чувство в груди словно тяжесть на груди
И все же я так счастлива
Эй, я нашел Хайль в Карелии.
Я попал в эпоху очарования.

И я знаю это, иммит.
В ожидании друга в Карелии,
Который никогда не отдаст свое сокровище,
Но ты хранишь это в своем сердце.

Эй, я нашел Хайль в Карелии.
Я нашел любимую Хейла.
Вскоре он связал меня любовной веревкой.
Привязал чары к векам.
Странное чувство в груди словно тяжесть на груди
И все же я так счастлива
Эй, я нашел Хайль в Карелии.
Я попал в эпоху очарования.