Текст и перевод песни Georg Malmsten - Meripojan preivi

Meripojan preivi

Taas onpi vapaavahti mulla,
Voin kirjoittaa mä sulle preivin.
Luoksesi enhän nyt voi tulla,
Mutta aatoksissain oot.

Refrain:
Siis hei vaan, pikku heilini,
Täällä jossain sulle laulelen.
Hei vaan, kallis aarteeni,
Sua aina, aina muistelen.
Ällös itke, oma kulta,
Vaikka taiston tielle käyn.
Hei vaan, pikku heilini,
Sua aina, aina muistelen.

Paljon en kertoa voi uutta,
On tahti täällä niin kuin ennen.
Ja senhän sä tiedät ilman muuta,
Että sua ma kaipailen.

Refrain

Kutsu jo tuolla soipi jälleen.
Päin taistoja nyt keula laivan!
Preivini päättyköön nyt tälleen,
Piste vain ja suukkonen.

Refrain

Lettre d'un marin

J'ai du temps libre à nouveau,
Je peux t'écrire une lettre.
Je ne peux pas venir te voir maintenant,
Mais tu es dans mes pensées.

Refrain:
Alors salut, mon petit trésor,
Je te chante ici, quelque part.
Salut, mon précieux trésor,
Je pense toujours, toujours à toi.
Ne pleure pas, mon petit cœur d'or,
Même si je vais au combat.
Salut, mon petit trésor,
Je pense toujours, toujours à toi.

Je n'ai pas grand-chose de nouveau à te dire,
Le rythme ici est le même qu'avant.
Et tu le sais sans aucun doute,
Que je pense à toi.

Refrain

L'appel retentit déjà là-bas.
Vers le combat, la proue du navire !
Que ma lettre se termine ainsi,
Un point final et un baiser.

Refrain